msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book an appointment online PRO\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 12:35+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: book-appointment-online-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.8.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: inc/SMS.php:48
#, php-format
msgid "%1$s, thank your for your booking. Time booking: %2$s"
msgstr "%1$ s, merci de votre réservation. Réservation du temps:%2$ s"

#: inc/SMS.php:50
#, php-format
msgid "%1$s,do not forget, your appointment will start in %2$s"
msgstr "%1$s, n'oubliez pas, votre rendez-vous commencera dans %2$s"

#: inc/templates/email_before.php:45
msgid "%name%, Thank you for booking!"
msgstr "%name%, merci d'avoir réservé!"

#: inc/templates/email_register.php:33
msgid "%name%, thank you for registering!"
msgstr "% name%, merci de vous être inscrit!"

#: inc/templates/email_thank.php:34
msgid "%name%, thank you for visiting"
msgstr "%name%, merci de votre visite"

#: inc/Addons/Email.php:563
msgid "%name%, thank you for visiting!"
msgstr "%name%, merci de votre visite!"

#: inc/templates/email_thank.php:45
msgid "%name%, we are glad to see you among our customers"
msgstr "%name%, nous sommes heureux de vous voir parmi nos clients"

#: inc/Addons/Email.php:624
msgid "%name%, we changed the status of your appointment"
msgstr "%name%, nous avons changé le statut de votre rendez-vous"

#: inc/templates/email_onStatus.php:34
msgid "%name%, we changed the status of your appointment!"
msgstr "%name%, nous avons changé le statut de votre rendez-vous!"

#: inc/templates/email_before.php:34
msgid "%name%, you booked!"
msgstr "%name%, vous avez réservé!"

#: inc/Addons/Email.php:569
msgid "%name%, you registered!"
msgstr "%name%, vous vous êtes inscrit!"

#: inc/templates/email_remind.php:45
msgid "%name%, your appointment will start at %date% %time%"
msgstr "%name%, votre rendez-vous commencera à  %date% % heure%"

#: inc/Addons/Email.php:546 inc/templates/email_remind.php:34
msgid "%name%, your appointment will start soon"
msgstr "%name%, votre rendez-vous va bientôt commencer"

#: inc/Addons/Recurring.php:89
#, php-format
msgid "%s +%d more"
msgstr "%s +%d plus"

#: inc/Clients.php:298 inc/Clients.php:458
#, php-format
msgid "%s : from %s to %s"
msgstr "%s: de %s à %s"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1391
#, php-format
msgid "%s across %s from %s to %s. First work day: %s"
msgstr "%s à travers %s de %s à %s. Premier jour de travail : %s"

#: inc/templates/emails/canceledbylink_booking.php:20
#: inc/templates/emails/canceled_booking.php:22
#, php-format
msgid "%s, %s booking on %s"
msgstr "% s, % s réservation sur %s"

#: inc/SMS.php:53 inc/templates/email_rescheduled.php:34
#, php-format
msgid "%s, your appointment %s has been changed!"
msgstr "%s, votre rendez-vous %s a été changé!"

#: inc/SMS.php:52
#, php-format
msgid "%s,we changed the status of your appointment. New status: %s"
msgstr "%s,nous avons changé le statut de votre rendez-vous. Nouveau statut %s"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:66
#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:121
msgid "(deprecated)"
msgstr "(obsolète)"

#: inc/Utils.php:193 inc/old/class.shortcode-replacer.php:81
#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:91
msgid "(in the customer's time zone)"
msgstr "(dans le fuseau horaire du client)"

#: inc/templates/conference/conference.php:93
#: inc/templates/conference/conference.php:96
msgid "(Mute/unmute)"
msgstr "(Muet / réactiver)"

#: inc/templates/email_admin.php:16 inc/templates/email_before.php:16
#: inc/templates/email_onStatus.php:16 inc/templates/email_remind.php:16
#: inc/templates/email_rescheduled.php:16 inc/templates/email_thank.php:16
msgid "(Optional) This demo Email template. You can add your own template."
msgstr ""
"(Facultatif) Ce modèle de courrier électronique de démonstration. Vous "
"pouvez ajouter votre propre modèle."

#: inc/SMS.php:544
msgid "(to admin, employee)"
msgstr "(à l'administrateur, à l'employé)"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1344
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Sans titre)"

#: inc/includes/helpers.php:735
msgid "1 day"
msgstr "Un jour"

#: inc/Clients.php:144 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1296
#: inc/includes/react-options.php:109
msgid "1 day before"
msgstr "1 jour avant"

#: inc/includes/helpers.php:723
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: inc/Clients.php:144 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1292
#: inc/includes/react-options.php:105
msgid "1 hour before"
msgstr "1 heure avant"

#: inc/Clients.php:144 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1290
#: inc/includes/react-options.php:103
msgid "15 min before"
msgstr "15 min avant"

#: inc/includes/helpers.php:717
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutes"

#: inc/includes/helpers.php:726
msgid "2 hours"
msgstr "2 heures"

#: inc/Clients.php:144 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1293
#: inc/includes/react-options.php:106
msgid "2 hours before"
msgstr "2 heures avant"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:519
msgid "2-way sync status"
msgstr "État de la synchronisation bidirectionnelle"

#: inc/Clients.php:144 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1291
#: inc/includes/react-options.php:104
msgid "30 min before"
msgstr "30 min avant"

#: inc/includes/helpers.php:720
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutes"

#: inc/includes/helpers.php:729
msgid "4 hours"
msgstr "4 heures"

#: inc/Clients.php:144 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1294
#: inc/includes/react-options.php:107
msgid "4 hours before"
msgstr "4 heures avant"

#: inc/includes/helpers.php:732
msgid "8 hours"
msgstr "8 heures"

#: inc/Clients.php:144 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1295
#: inc/includes/react-options.php:108
msgid "8 hours before"
msgstr "8 heures avant"

#: inc/SMS.php:433
msgid ""
"A four-digit confirmation code will be sent to the customer before creating "
"an appointment. Without entering this code the appointment will not be "
"created. SMS cost is the same as regular SMS"
msgstr ""
"Un code de confirmation à quatre chiffres sera envoyé au client avant de "
"créer un rendez-vous. Sans entrer ce code, le rendez-vous ne sera pas créé. "
"Le coût des SMS est le même que celui des SMS normaux"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1416
msgid "About"
msgstr "Sur"

#: inc/Employees.php:195
msgid "About employe"
msgstr "A propos de employe"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:425
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: inc/Employees.php:355
msgid "across"
msgstr "à travers"

#: inc/Updater.php:95 inc/Updater.php:405
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/Employees.php:337 inc/Employees.php:371 inc/Employees.php:411
#: inc/Firebase.php:210 inc/Addons/Discounts.php:139
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1343 inc/includes/admin.php:65
#: inc/includes/admin.php:173 inc/old/custom-meta-box.php:414
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: inc/Addons/Conference.php:208
msgid "Add 5 min"
msgstr "Ajouter 5 min"

#: inc/Clients.php:55
msgid "Add appointment"
msgstr "Ajouter une réservation"

#: inc/Settings.php:422
msgid "Add area for users"
msgstr "Ajouter une zone pour les utilisateurs"

#: inc/includes/admin.php:34 inc/includes/admin.php:50
msgid "Add break hours"
msgstr "Ajouter les heures de pause"

#: inc/Addons/Discounts.php:413
msgid "Add coupon"
msgstr "Ajouter un Code Promo"

#: inc/Addons/Discounts.php:53
msgid "Add coupons for discount"
msgstr "Ajouter des coupons de réduction"

#: inc/Employees.php:36 inc/Employees.php:37
msgid "Add employee"
msgstr "Ajouter un employé"

#: inc/Addons/CustomFields.php:75
msgid "Add field"
msgstr "Ajouter le champ"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1334
msgid "Add more"
msgstr "Ajouter plus"

#: inc/Clients.php:56
msgid "Add new appointment"
msgstr "Ajouter une nouvelle réservation"

#: inc/Branches.php:115
msgid "Add new branch"
msgstr "Ajouter une nouvelle branche"

#: inc/Addons/Discounts.php:414
msgid "Add new coupon"
msgstr "Ajouter un nouveau Code Promo"

#: inc/Employees.php:329 inc/includes/admin.php:57
msgid "Add new line"
msgstr "Ajouter une nouvelle ligne"

#: inc/Payments.php:39
msgid "Add new payment"
msgstr ""

#: inc/Payments.php:38
msgid "Add payment"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:220
msgid "Add php code to template"
msgstr "Ajouter du code php au modèle"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:96 inc/Addons/EmployeeAccount.php:189
msgid "Add profile page for employees"
msgstr "Ajouter une page de profil pour les employés"

#: inc/Services.php:25 inc/Services.php:26 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1360
msgid "Add service"
msgstr "Ajouter un service"

#: inc/Settings.php:219
msgid "Add shortcode to page"
msgstr "Ajouter un shortcode à la page"

#: inc/Addons/Widgets.php:787
msgid "Add widget"
msgstr "Ajouter un  widget"

#: inc/Employees.php:322 inc/Strings.php:47
msgid "Add work hours"
msgstr "Ajouter des heures de travail"

#: inc/Firebase.php:331
msgid "Add your device"
msgstr "Ajoutez votre appareil"

#: inc/Addons/Discounts.php:97
msgid "Add/edit coupon"
msgstr "Ajouter / modifier le coupon"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1364
msgid "Additional"
msgstr "Additionnel"

#: inc/Strings.php:64
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: inc/Branches.php:44
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/SMS.php:452
msgid "Admin Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone de l'administrateur"

#: inc/Addons/Discounts.php:128 inc/Addons/Discounts.php:134
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/Branches.php:110
msgid "All branches"
msgstr "Toutes les branches"

#: inc/Dashboard.php:84
msgid "All Employees"
msgstr "Tous les employés"

#: inc/Employees.php:632 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1340
msgid "All services"
msgstr "Tous les services"

#: inc/Settings.php:443
msgid "Allow book an appointment only for registered users"
msgstr ""
"Autoriser la prise de rendez-vous uniquement pour les utilisateurs "
"enregistrés"

#: inc/Settings.php:464
msgid "Allow customer to register"
msgstr "Autoriser le client à s'inscrire"

#: inc/Addons/Recurring.php:28
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: inc/Settings.php:402
msgid "AM/PM time Format"
msgstr "Format heure AM / PM"

#: inc/Payments.php:84 inc/Payments.php:118 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1414
#: inc/Addons/Export.php:269 inc/old/class.shortcode-replacer.php:136
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: inc/Addons/Discounts.php:110
msgid "Amount of discount"
msgstr "Montant de la réduction"

#: inc/Clients.php:244
#, php-format
msgid "An appointment has already passed <b>%s</b> at <b>%s</b>"
msgstr "Un rendez-vous a déjà passé <b>%s</b> à <b>%s</b>"

#: inc/includes/helpers.php:875
msgid "Another reason"
msgstr "Une autre raison"

#: inc/Utils.php:57
msgid "Any"
msgstr "N'importe lequel"

#: inc/includes/react-options.php:304
msgid "Any employee"
msgstr "Tout employé"

#: inc/Firebase.php:247
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: inc/Firebase.php:303
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: inc/Strings.php:36 inc/includes/react-options.php:177
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1379
msgid "Apply to All"
msgstr "Appliquer à tous"

#: inc/Clients.php:54 inc/Clients.php:461 inc/Addons/Paypal.php:372
#: inc/Addons/Stripe.php:252 inc/Addons/Stripe.php:326
#: inc/Addons/Woocommerce.php:556 inc/Addons/Yookassa.php:196
#: inc/includes/advanced-functions.php:1313
msgid "Appointment"
msgstr "Réservation"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1378
msgid "appointment"
msgstr "rendez-vous"

#: inc/Addons/Email.php:558
msgid "Appointment %id% rescheduled"
msgstr "Le rendez-vous% id% va bientôt commencer"

#: inc/Addons/Email.php:552
msgid "Appointment %id% will start soon"
msgstr "Le rendez-vous% id% va bientôt commencer"

#: inc/SMS.php:51
#, php-format
msgid "Appointment %s will start in %s"
msgstr "Le rendez-vous %s commencera dans %s"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:96
msgid "Appointment duration"
msgstr "Durée du rendez-vous"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:101
msgid "Appointment end"
msgstr "Fin de rendez-vous"

#: inc/Utils.php:190
msgid "Appointment ID"
msgstr "ID de rendez-vous"

#: inc/Clients.php:335
msgid "Appointment name"
msgstr "Nom du rendez-vous"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Appointment online to a specialist. Perfectly suitable for beauty salons, "
"medical centers, car services, etc."
msgstr ""
"Rendez-vous en ligne chez un spécialiste. Parfaitement adapté aux salons de "
"beauté, centres médicaux, services de voiture, etc."

#: inc/Settings.php:542 inc/includes/advanced-functions.php:310
msgid "Appointment settings"
msgstr "Paramètres de rendez-vous"

#: inc/includes/advanced-functions.php:220
msgid "Appointment status"
msgstr "Statut de rendez-vous"

#: inc/Payments.php:160 inc/Addons/Conference.php:178
#: inc/Addons/Woocommerce.php:558 inc/Addons/Yookassa.php:216
msgid "Appointment №"
msgstr "Rendez-vous №"

#: inc/includes/advanced-functions.php:779
#, php-format
msgid "Appointment №%s was canceled successfully"
msgstr "Le rendez-vous № %s a été annulé avec succès"

#: inc/Clients.php:53 inc/Addons/Widgets.php:340 inc/Addons/Widgets.php:735
msgid "Appointments"
msgstr "Réservation"

#: inc/Clients.php:63
msgid "Appointments not found"
msgstr "Réservation non trouvée"

#: inc/Clients.php:64
msgid "Appointments not found in trash"
msgstr "Réservation non trouvée dans la corbeille"

#: inc/Settings.php:657 inc/includes/admin.php:374
msgid ""
"Appointments with status 'Approved' and 'On hold' will block the selected "
"employee time slot"
msgstr ""
"Les nominations ayant le statut \" approuvé \" et \" en attente \" "
"bloqueront le créneau horaire de l'employé sélectionné"

#: inc/Clients.php:143 inc/Utils.php:19 inc/Addons/Email.php:674
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1347 inc/Addons/Export.php:305
#: inc/includes/admin.php:242 inc/includes/admin.php:307
#: inc/includes/admin.php:344 inc/includes/advanced-functions.php:349
#: inc/includes/advanced-functions.php:383
#: inc/includes/advanced-functions.php:730
#: inc/includes/advanced-functions.php:789 inc/includes/helpers.php:636
#: inc/includes/react-options.php:273
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: inc/Settings.php:318
msgid "As popup"
msgstr "Comme popup"

#: inc/Settings.php:314
msgid "As shortcode"
msgstr "Comme shortcode"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1067
msgid "Assign"
msgstr "Assigner"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:314
msgid "Assign to user"
msgstr "Attribuer à l'utilisateur"

#: inc/Clients.php:449 inc/Addons/Conference.php:179
#: inc/includes/react-options.php:317
msgid "at"
msgstr "à"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:102
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisation"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:514 inc/Addons/GoogleCalendar.php:172
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1409 inc/includes/react-options.php:323
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1422
msgid "Back to site"
msgstr "Retour au site"

#: inc/Strings.php:75
msgid "Back to WP"
msgstr "Retour à WP"

#: inc/Services.php:93
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: inc/Strings.php:49
msgid "before"
msgstr "avant"

#: inc/includes/react-options.php:321
msgid "Book"
msgstr "Réserver"

#: inc/templates/email_thank.php:71
msgid "Book an appointment with a discount"
msgstr "Prendre rendez-vous avec un rabais"

#: inc/templates/email_thank.php:73
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"

#: inc/Dashboard.php:80 inc/Employees.php:245
msgid "Booking calendar"
msgstr "Calendrier de réservation"

#: inc/Clients.php:101
msgid "Booking date"
msgstr "Date de réservation"

#: inc/Base.php:125 inc/Addons/Woocommerce.php:169
msgid "Booking online"
msgstr "Réservation en ligne"

#: inc/Settings.php:129 inc/Settings.php:130
msgid "Booking settings"
msgstr "Paramètres de réservation"

#: inc/Clients.php:102 inc/Clients.php:142
msgid "Booking time"
msgstr "Heure de réservation"

#: inc/Strings.php:21
msgid "Booking to service"
msgstr "Réservation au service"

#: inc/Branches.php:107 inc/Branches.php:108 inc/Branches.php:117
#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:126
msgid "Branch"
msgstr "Branche"

#: inc/includes/react-options.php:330
msgid "Branches not found"
msgstr "Succursales introuvables"

#: inc/Branches.php:120
msgid "Branches not found."
msgstr "Branches non trouvées."

#: inc/Branches.php:119
msgid "Branches separated by comma"
msgstr "Branches séparées par une virgule"

#: inc/Employees.php:230 inc/Employees.php:231
msgid "Break list"
msgstr "Liste de pause"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1418 inc/includes/admin.php:33
#: inc/includes/admin.php:37
msgid "Breaks"
msgstr "Pauses"

#: inc/Services.php:92
msgid "Buffer time after"
msgstr "Temps tampon après"

#: inc/Services.php:91
msgid "Buffer time before"
msgstr "Temps tampon avant"

#: inc/Strings.php:68
msgid "Buy and register PRO version to install addons"
msgstr "Acheter et enregistrer la version PRO pour installer des addons"

#: inc/Addons/Conference.php:204 inc/templates/conference/conference.php:96
msgid "Call with audio"
msgstr "Appel avec audio"

#: inc/Addons/Conference.php:202 inc/templates/conference/conference.php:93
msgid "Call with video"
msgstr "Appel avec vidéo"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:400
msgid "Can edit appointments"
msgstr "Peut modifier les rendez-vous"

#: inc/Clients.php:718 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1365
#: inc/includes/react-options.php:309
#: inc/includes/deprecated/deprecated.php:284
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/Utils.php:196 inc/old/class.shortcode-replacer.php:146
msgid "Cancel appointment link"
msgstr "Lien vers rendez-vous"

#: inc/Clients.php:143 inc/Clients.php:560 inc/Clients.php:616 inc/Utils.php:29
#: inc/Addons/Email.php:676 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1349
#: inc/Addons/Export.php:307 inc/includes/admin.php:252
#: inc/includes/admin.php:309 inc/includes/admin.php:354
#: inc/includes/advanced-functions.php:359
#: inc/includes/advanced-functions.php:393
#: inc/includes/advanced-functions.php:732
#: inc/includes/advanced-functions.php:772
#: inc/includes/advanced-functions.php:791 inc/includes/helpers.php:638
#: inc/includes/react-options.php:275
#: inc/templates/emails/canceledbylink_booking.php:20
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#: inc/includes/advanced-functions.php:787
#: inc/templates/emails/canceledbylink_booking.php:14
msgid "Canceled by link"
msgstr "Annulé par lien"

#: inc/Clients.php:451
msgid "changed"
msgstr "changé"

#: inc/Addons/CustomFields.php:170
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: inc/Addons/CustomFields.php:173
msgid "Choices"
msgstr "Les choix"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:564 inc/old/class.google-calendar.php:294
msgid "Click here to view appointment details"
msgstr "Cliquez ici pour voir les détails du rendez-vous"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:103
msgid "Click to authorize"
msgstr "Cliquez pour autoriser"

#: inc/includes/rest-api.php:170
msgid "Click to view details"
msgstr "Cliquez ici pour voir les détails du rendez-vous"

#: inc/Clients.php:126 inc/templates/email_admin.php:133
#: inc/templates/email_remind_emp.php:15
msgid "Client data"
msgstr "Données client"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:60
msgid "Client Email"
msgstr "Email du client"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:106
#: inc/templates/emails/to_admin.php:27
msgid "Client email"
msgstr "Email client"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:422 inc/Addons/GoogleCalendar.php:74
#: inc/Addons/Paypal.php:130
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: inc/Utils.php:191 inc/old/class.shortcode-replacer.php:71
msgid "Client name"
msgstr "Nom du client"

#: inc/Utils.php:194 inc/old/class.shortcode-replacer.php:111
#: inc/templates/emails/to_admin.php:31
msgid "Client phone"
msgstr "Téléphone client"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:423 inc/Addons/GoogleCalendar.php:88
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: inc/Addons/Conference.php:55
msgid ""
"Client-to-client video conferencing. Should work only in modern browsers. "
"You must have active support to use it"
msgstr ""
"Vidéoconférence client à client en version bêta. Devrait fonctionner "
"uniquement dans les navigateurs modernes. Vous devez avoir un support actif "
"pour l'utiliser"

#: inc/Employees.php:232
msgid "Clients"
msgstr "Les clients"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1333 inc/includes/react-options.php:326
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: inc/Employees.php:161
#, php-format
msgid "Closest time to booking for current service is %s minute early"
msgstr ""
"Le temps le plus proche pour réserver pour le service actuel est %s minute "
"plus tôt"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:424
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: inc/Settings.php:496 inc/includes/advanced-functions.php:534
msgid "Color options"
msgstr "Options de couleur"

#: inc/Strings.php:60
msgid "Communication"
msgstr "Communication"

#: inc/Strings.php:56
msgid "Conference"
msgstr "Conférence"

#: inc/Addons/Conference.php:452
msgid "Conference ID"
msgstr "ID de conférence"

#: inc/Utils.php:195
msgid "Conference link"
msgstr "Lien conférence"

#: inc/Strings.php:57
msgid "Conference Log"
msgstr "Journal des conférences"

#: inc/Addons/Conference.php:54
msgid "Conference page"
msgstr "Page de la conférence"

#: inc/Clients.php:270 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1354
#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:56
msgid "Conference URL"
msgstr "URL de la conférence"

#: inc/Addons/Conference.php:185
msgid "Conference will start in"
msgstr "La conférence commencera dans"

#: inc/Addons/Conference.php:190
msgid "Connection failed. Please, try again later..."
msgstr "La connexion a échoué. Veuillez réessayer plus tard..."

#: inc/Employees.php:302 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1336
msgid "Constant"
msgstr "Constant"

#: inc/Strings.php:19 inc/includes/react-options.php:237
msgid "Contact information"
msgstr "Informations de contact"

#: inc/Strings.php:46
msgid "Contact with developers!"
msgstr "Contact avec les développeurs!"

#: inc/Strings.php:62
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: inc/Addons/Conference.php:180
#| msgid "Сould not connect to server"
msgid "Could not connect to server"
msgstr "Ne peut pas se connecter au serveur"

#: inc/Addons/Discounts.php:412
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: inc/Addons/Discounts.php:100 inc/Addons/Discounts.php:694
#: inc/includes/react-options.php:168
msgid "Coupon code"
msgstr "Code promo"

#: inc/Addons/Discounts.php:411
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: inc/Addons/Discounts.php:421
msgid "Coupons not found"
msgstr "Coupons non trouvés"

#: inc/Addons/Discounts.php:422
msgid "Coupons not found in trash"
msgstr "Coupons non trouvés dans la corbeille"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1383
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1411
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"

#: inc/Settings.php:367 inc/Addons/Yookassa.php:111
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: inc/Settings.php:386
msgid "Currency position"
msgstr "Position de la devise"

#: inc/Employees.php:304 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1338
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: inc/Addons/CustomFields.php:161
msgid "Custom field name"
msgstr "Nom du champ personnalisé"

#: inc/Addons/CustomFields.php:410 inc/Addons/CustomFields.php:421
msgid "Custom fields"
msgstr "Les champs personnalisés"

#: inc/Addons/CustomFields.php:333
msgid "Custom fields info"
msgstr "Informations sur les champs personnalisés"

#: inc/Addons/CustomFields.php:38
msgid "Custom form field"
msgstr "Champ de formulaire personnalisé"

#: inc/Settings.php:773 inc/Settings.php:782
msgid "Custom placeholder for your country"
msgstr "Espace réservé personnalisé pour votre pays"

#: inc/Addons/Export.php:77 inc/Addons/Export.php:265
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: inc/Clients.php:546
msgid "Customer (Book an appointment online)"
msgstr "Client (Book an appointment online)"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:161
msgid "Customer login"
msgstr "Login client"

#: inc/Settings.php:581
msgid "Customers can choose their time zone"
msgstr "Les clients peuvent choisir leur fuseau horaire"

#: inc/Utils.php:121 inc/includes/admin.php:117 inc/includes/admin.php:134
msgid "d"
msgstr "j"

#: inc/Addons/Recurring.php:29 inc/Addons/Recurring.php:62
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: inc/Clients.php:141 inc/Clients.php:264 inc/Clients.php:341
#: inc/Employees.php:256 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1357
#: inc/Addons/Export.php:249 inc/includes/react-options.php:316
#: inc/old/class.google-calendar.php:593 inc/templates/email_admin.php:83
#: inc/templates/email_before.php:83 inc/templates/email_remind.php:83
#: inc/templates/email_remind_emp.php:13
#: inc/templates/emails/email_after_booking.php:22
#: inc/templates/emails/email_before_booking.php:22
#: inc/templates/emails/to_admin.php:21 inc/templates/emails/to_client.php:22
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/Utils.php:235
msgid "Date and time"
msgstr "Date et heure"

#: inc/Addons/Woocommerce.php:392
msgid "Date and time in the client's time zone"
msgstr "Date et heure dans le fuseau horaire du client"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:76
#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:81
msgid "Date booking"
msgstr "Date de réservation"

#: inc/Strings.php:52
msgid "Date not set"
msgstr "Date non définie"

#: inc/Employees.php:363
msgid "Date of any first shift"
msgstr "Date de tout premier quart"

#: inc/Strings.php:17 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1371
#: inc/Addons/Recurring.php:63
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: inc/Utils.php:134
msgid "day"
msgstr "jour"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1380 inc/Addons/Recurring.php:64
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: inc/Addons/Recurring.php:74
msgid "Days of Week"
msgstr "Jours de la semaine"

#: inc/includes/admin.php:172
msgid "Days off"
msgstr "Jours de congés"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1419
msgid "DaysOff"
msgstr "Jours de congés"

#: inc/includes/helpers.php:912
msgid "Deactivating the plugin..."
msgstr "Désactivation du plugin..."

#: inc/Services.php:85
msgid "Decimal separator is point"
msgstr "Le séparateur décimal est le point"

#: inc/Employees.php:208 inc/Settings.php:351 inc/Utils.php:40
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1263 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1424
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: inc/Addons/Discounts.php:23
msgid "Default currency"
msgstr "Monnaie par défaut"

#: inc/SMS.php:601
msgid "Default text on status change"
msgstr "Texte par défaut sur le changement de statut"

#: inc/SMS.php:478
msgid "Default text to admin"
msgstr "Texte par défaut à l'administrateur"

#: inc/SMS.php:500
msgid "Default text to user"
msgstr "Texte par défaut à l'utilisateur"

#: inc/SMS.php:522 inc/SMS.php:544
msgid "Default text-reminder"
msgstr "Rappel de texte par défaut"

#: inc/Clients.php:718 inc/Addons/Recurring.php:80
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: inc/Clients.php:616
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: inc/Services.php:87 inc/includes/advanced-functions.php:919
#: inc/includes/react-options.php:332
msgid "Deposit"
msgstr "Acompte"

#: inc/Services.php:88
msgid "Deposit type"
msgstr "Type d'acompte"

#: inc/Branches.php:65
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: inc/templates/email_remind.php:46
msgid "Details of your appointment are presented below."
msgstr "Les détails de votre rendez-vous sont présentés ci-dessous."

#: inc/Firebase.php:214
#, php-format
msgid "Device %s"
msgstr "Dispositifs %s"

#: inc/Addons/Recurring.php:27
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: inc/Addons/Discounts.php:52
msgid "Discount coupons"
msgstr "Coupons de réduction"

#: inc/Addons/Discounts.php:41
msgid "Discounts"
msgstr "Remises"

#: inc/Addons/Recurring.php:78
msgid "Does not work"
msgstr "Premier jour de travail:"

#: inc/Addons/Paypal.php:111 inc/Addons/Stripe.php:121
#: inc/Addons/Yookassa.php:92
msgid "Don't create an appointment if there is no payment"
msgstr "Ne créez pas de rendez-vous s'il n'y a pas de paiement"

#: inc/SMS.php:432
msgid "Don't create an appointment without SMS confirmation"
msgstr "Ne créez pas de rendez-vous sans confirmation par SMS"

#: inc/Utils.php:61
msgid "Don't send email"
msgstr "N'envoyez pas d'email"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1406
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: inc/templates/email_admin.php:84 inc/templates/email_before.php:84
#: inc/templates/email_remind.php:84 inc/templates/email_remind_emp.php:14
msgid "Duration (min)"
msgstr "Durée (min)"

#: inc/Addons/Email.php:181
msgid "E-mail must contain domain of your site. eg: "
msgstr "E-mail doit contenir le domaine de votre site. par exemple:"

#: inc/Clients.php:245 inc/Employees.php:346
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1392 inc/Addons/Recurring.php:79
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/Clients.php:57 inc/Clients.php:58
msgid "Edit appointment"
msgstr "Modifier la réservation"

#: inc/Branches.php:113
msgid "Edit branch"
msgstr "Modifier la branche"

#: inc/Addons/Discounts.php:415 inc/Addons/Discounts.php:416
msgid "Edit coupon"
msgstr "Editer un coupon"

#: inc/Employees.php:38 inc/Employees.php:39
msgid "Edit employee"
msgstr "Editer un employé"

#: inc/Payments.php:40 inc/Payments.php:41
msgid "Edit payment"
msgstr ""

#: inc/Services.php:27 inc/Services.php:28
msgid "Edit service"
msgstr "Modifier le service"

#: inc/Clients.php:138 inc/Clients.php:338 inc/Settings.php:720
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:421 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1280
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1331 inc/Addons/Export.php:252
#: inc/includes/admin.php:280 inc/includes/react-options.php:82
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:401
msgid "Email for notifications"
msgstr "Email pour les notifications"

#: inc/Settings.php:833
msgid "Email marketing"
msgstr "Publicité par e-mail"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:349
msgid "Email notification"
msgstr "Notification par email"

#: inc/Addons/Email.php:534
msgid "Email template about booking to the admin"
msgstr ""
"Modèle de courrier électronique concernant la réservation auprès de "
"l'administrateur"

#: inc/Addons/Email.php:556
msgid "Email template about reschedule"
msgstr "Modèle d’email au sujet du reprogrammé"

#: inc/Addons/Email.php:561
msgid "Email template after booking"
msgstr "Modèle de courrier électronique après la réservation"

#: inc/Addons/Email.php:539
msgid "Email template on booking"
msgstr "Modèle de courrier électronique lors de la réservation"

#: inc/Addons/Email.php:567
msgid "Email template on customer register"
msgstr "Modèle d'email sur le registre client"

#: inc/Addons/Email.php:622
msgid "Email template on status change"
msgstr "Modèle de courrier électronique lors du changement de statut"

#: inc/Addons/Email.php:544
msgid "Email template reminder"
msgstr "Rappel de modèle d'email"

#: inc/Addons/Email.php:550
msgid "Email template reminder (to employee, admin)"
msgstr "Rappel du modèle d'e-mail (à l'employé, à l'administrateur)"

#: inc/Addons/Email.php:545
msgid "Email template reminds the client about booking"
msgstr ""
"Le modèle de courrier électronique rappelle au client qu'il doit réserver"

#: inc/Addons/Email.php:551
msgid "Email template reminds the employee and admin about booking"
msgstr ""
"Le modèle d'e-mail rappelle à l'employé et à l'administrateur la réservation"

#: inc/Addons/Email.php:562
msgid "Email template sending after booking"
msgstr "Modèle de courrier électronique envoyé après la réservation"

#: inc/Addons/Email.php:623
msgid "Email template sending on change appointment status"
msgstr ""
"Modèle de courrier électronique envoyant le statut de changement de rendez-"
"vous"

#: inc/Addons/Email.php:568
msgid "Email template sending on customer register"
msgstr "Modèle de courrier électronique envoyé sur le registre du client"

#: inc/Addons/Email.php:535 inc/Addons/Email.php:540
msgid "Email template when user has booked an appointment"
msgstr ""
"Modèle de courrier électronique lorsque l'utilisateur a pris rendez-vous"

#: inc/Addons/Email.php:81
msgid "Email title"
msgstr "Titre de l'e-mail"

#: inc/Addons/Email.php:152
msgid "Email to"
msgstr "Envoyer à"

#: inc/Clients.php:340 inc/Employees.php:35 inc/Addons/EmployeeAccount.php:282
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1353 inc/Addons/Export.php:104
#: inc/Addons/Export.php:254 inc/includes/react-options.php:315
#: inc/templates/email_admin.php:82
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#: inc/Addons/Email.php:531
msgid "employee"
msgstr "employé"

#: inc/Clients.php:140
msgid "Employee name"
msgstr "Nom de l'employé"

#: inc/Employees.php:44 inc/includes/react-options.php:314
msgid "Employee not found"
msgstr "Employé non trouvé"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1153
msgid "Employee Profile Page"
msgstr "Ajouter une page de profil pour les employés"

#: inc/Strings.php:53
msgid "Employee schedule is required!"
msgstr "L'horaire des employés est requis!"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1377
msgid "Employee Settings"
msgstr "Paramètres des employés"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:388
msgid "Employee settings"
msgstr "Paramètres des employés"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:107 inc/Addons/EmployeeAccount.php:198
msgid "Employee's personal account page"
msgstr "Page du compte personnel de l’employé"

#: inc/Employees.php:34 inc/Utils.php:234 inc/Addons/Discounts.php:132
#: inc/Addons/Discounts.php:520
msgid "Employees"
msgstr "Des employés"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:121 inc/Addons/EmployeeAccount.php:209
msgid "Employees can register"
msgstr "Les employés peuvent s'inscrire"

#: inc/Employees.php:45
msgid "Employees not found in trash"
msgstr "Employés non trouvés à la poubelle"

#: inc/Clients.php:296 inc/Clients.php:297 inc/Clients.php:311
#: inc/Clients.php:456 inc/Clients.php:457
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#: inc/Appointment.php:718
msgid "Empty data"
msgstr "Aucune donnée"

#: inc/Settings.php:840 inc/SMS.php:412
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: inc/Addons/Paypal.php:52
msgid "Enable Paypal Sandbox"
msgstr "Activer le bac à sable Paypal"

#: inc/Firebase.php:236
msgid "Enable Push notification (Firebase)"
msgstr "Activer la notification Push (Firebase)"

#: inc/Addons/Conference.php:209
msgid "Enable sound notification of an incoming call?"
msgstr "Activer la notification sonore d’un appel entrant ?"

#: inc/Addons/CustomFields.php:175
msgid "Enter each choice on a new line"
msgstr "Entrez chaque choix sur une nouvelle ligne"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1402
msgid "Enter email"
msgstr "Entrez votre email"

#: inc/Addons/Twilio.php:52
msgid ""
"Enter the number of Twilio WhatsApp to start sending messages via WhatsApp"
msgstr ""
"Entrez le nombre de Twilio WhatsApp pour commencer à envoyer des messages "
"via WhatsApp"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1397
msgid "Enter username"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1404
msgid "Enter verification code"
msgstr "Entrez le code de vérification"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1328
msgid "Enter your name"
msgstr "Entrez votre nom"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1329
msgid "Enter your occupation"
msgstr "Entrez votre profession"

#: inc/Clients.php:289
msgid "Error with this log message"
msgstr "Erreur avec ce message de journal"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:311 inc/Addons/Woocommerce.php:341
#: inc/includes/deprecated/deprecated.php:225
msgid "Error!"
msgstr "Erreur!"

#: inc/Strings.php:18
msgid "Evening"
msgstr "Soir"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:116
msgid "Event message"
msgstr "Message d'événement"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:117
msgid "Event text in Google Calendar"
msgstr "Texte de l'événement dans Google Agenda"

#: inc/Addons/Recurring.php:73
msgid "Every"
msgstr "Chaque"

#: inc/Employees.php:633 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1341
msgid "Exclude services below"
msgstr "Exclure les services ci-dessous"

#: inc/Addons/Export.php:153
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1045
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: inc/Addons/Conference.php:194
msgid "File type not supported"
msgstr "Type de fichier non pris en charge"

#: inc/includes/admin.php:313
msgid "Filter By Status "
msgstr "Filtrer par statut"

#: inc/Settings.php:808
msgid "Final message"
msgstr "Message final"

#: inc/Firebase.php:248 inc/Firebase.php:262 inc/Firebase.php:276
#: inc/Firebase.php:290 inc/Firebase.php:304 inc/Firebase.php:318
msgid "Find it in your Firebase console"
msgstr ""

#: inc/Addons/Recurring.php:86
msgid "First appointment"
msgstr "Premier rendez-vous"

#: inc/Firebase.php:219
msgid ""
"First specify the Firebase settings. All fields are required. Then save the "
"settings and add your device."
msgstr ""
"Spécifiez d’abord les paramètres de Firebase. Tous les champs sont requis. "
"Enregistrez ensuite les paramètres et ajoutez votre appareil."

#: inc/Strings.php:45 inc/Strings.php:50
msgid "First work day:"
msgstr "Premier jour de travail:"

#: inc/Services.php:88
msgid "Fixed amount"
msgstr "Montant fixe"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1421
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: inc/Utils.php:237
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: inc/Settings.php:712
msgid "Form fields"
msgstr "Champs de formulaire"

#: inc/Settings.php:709
msgid "Form settings"
msgstr "Paramètres de formulaire"

#: inc/Employees.php:314 inc/includes/admin.php:42
msgid "FR"
msgstr "FR"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1388
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: inc/Addons/Export.php:50
msgid "From"
msgstr "De"

#: inc/Strings.php:48
msgid "from"
msgstr "de"

#: inc/Addons/Email.php:180
msgid "From (email)"
msgstr "De (email)"

#: inc/Addons/Email.php:166
msgid "From name (name)"
msgstr "De nom (nom)"

#: inc/Addons/Recurring.php:71
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:702
msgid "Get Events"
msgstr "Obtenir des événements"

#: inc/Addons/Twilio.php:66 inc/Addons/Twilio.php:80 inc/Addons/Twilio.php:94
msgid "Get it in your account at"
msgstr "Obtenez-le dans votre compte à"

#: inc/Addons/Recaptcha.php:39 inc/Addons/Recaptcha.php:53
#, php-format
msgid "Get it in your reCAPTCHA %sadmin console%s"
msgstr "Obtenez-le dans votre reCAPTCHA %sadmin console%s"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:48 inc/includes/react-options.php:334
#: inc/old/class.google-calendar.php:612
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:409
msgid "Google calendar settings"
msgstr "Paramètres d'agenda Google"

#: inc/Addons/Recaptcha.php:26
msgid "Google reCAPTCHA v2 (checkbox)"
msgstr "Google reCAPTCHA v2 (case à cocher)"

#: inc/Utils.php:121 inc/includes/admin.php:117 inc/includes/admin.php:134
msgid "h"
msgstr "h"

#: inc/Addons/Conference.php:205 inc/templates/conference/conference.php:112
msgid "Hang up"
msgstr "Raccrocher"

#: inc/templates/email_before.php:167
msgid "Here you can include your special offer!"
msgstr "Ici vous pouvez inclure votre offre spéciale!"

#: inc/Settings.php:260
msgid "Hide booking settings"
msgstr "Masquer les paramètres de réservation"

#: inc/includes/advanced-functions.php:458
msgid "Hide button"
msgstr "Masquer le bouton"

#: inc/Settings.php:688
msgid "Hide button - Skip selecting specialist"
msgstr "Bouton Masquer - Ignorer la sélection du spécialiste"

#: inc/Utils.php:128
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: inc/Utils.php:131
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: inc/Addons/Email.php:564
msgid ""
"How many minutes after the ending of the booking, send email to the user?"
msgstr ""
"Combien de minutes après la fin de la réservation, envoyez un courrier "
"électronique à l'utilisateur?"

#: inc/Addons/Email.php:122 inc/Addons/Email.php:547 inc/Addons/Email.php:553
msgid ""
"How many minutes before the starting of the booking, send a reminder to the "
"user?"
msgstr ""
"Combien de minutes avant le début de la réservation, envoyer un rappel à "
"l'utilisateur?"

#: inc/Settings.php:326
msgid "How to place"
msgstr "Comment placer"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://demo.oz-plugin.ru/"
msgstr "http://demo.oz-plugin.ru/"

#: inc/includes/react-options.php:335
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:61
#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:66
msgid "ID of booking (post ID)"
msgstr "ID de réservation (post ID)"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:524
msgid "If cron is enabled 2-way sync will be updated automatically"
msgstr ""
"Si cron est activé, la synchronisation bidirectionnelle sera mise à jour "
"automatiquement"

#: inc/Addons/Recurring.php:539 inc/Addons/Recurring.php:540
msgid "if empty then the customer will specify the number of times"
msgstr "s’il est vide, le client spécifie le nombre de fois"

#: inc/Employees.php:634 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1342
msgid "Include services below"
msgstr "Inclure les services ci-dessous"

#: inc/Addons/Conference.php:188
msgid "Incoming call"
msgstr "Appel entrant"

#: inc/Employees.php:213
msgid "Individual time slot duration"
msgstr "Durée de la plage horaire individuelle"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1352
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/Addons/CustomFields.php:167
msgid "Input"
msgstr "Contribution"

#: inc/Strings.php:66
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/Strings.php:67
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: inc/Strings.php:65
msgid "Installing..."
msgstr "Installation…"

#: inc/Settings.php:867 inc/includes/advanced-functions.php:560
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

#: inc/Addons/Conference.php:196 inc/templates/conference/conference.php:20
msgid "Interlocutor status"
msgstr "Statut d'interlocuteur"

#: inc/Addons/Conference.php:207
msgid "Internet connection lost"
msgstr "Connexion Internet perdue"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1394
msgid "Invalid email"
msgstr "Email invalide"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1399
msgid "Invalid password"
msgstr "Mot de passe invalide"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1396
msgid "Invalid username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1405
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Code de vérification incorrect"

#: inc/Addons/Recurring.php:83
msgid "is minimum"
msgstr "est minimum"

#: inc/includes/react-options.php:331
msgid ""
"It seems that the order has been placed, but not confirmed by the site "
"administration. Please contact the site administrator to confirm your order"
msgstr ""
"Il semble que la commande ait été passée, mais non confirmée par "
"l'administration du site. Veuillez contacter l'administrateur du site pour "
"confirmer votre commande"

#: inc/templates/oz_popup.php:14 inc/templates/single-employee.php:47
#: inc/templates/single-rest-api.php:84
msgid ""
"It seems that the plugin is already running somewhere on the site. If not, "
"please contact our support team."
msgstr ""
"Il semble que le plugin est déjà en cours d'exécution quelque part sur le "
"site. Sinon, veuillez contacter notre équipe de support."

#: inc/templates/emails/to_admin.php:46
msgid "leave message. Message data:"
msgstr "laissez un message. Données du message:"

#: inc/Settings.php:800
msgid "Leave this field blank if all countries are needed"
msgstr "Laissez ce champ vide si tous les pays sont nécessaires"

#: inc/Settings.php:774
msgid "Leave this field blank if you want default placeholder"
msgstr "Laissez ce champ vide si vous souhaitez un espace réservé par défaut"

#: inc/includes/react-options.php:320
msgid "Leave your contacts!"
msgstr "Laissez vos contacts!"

#: inc/Settings.php:390
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:151
msgid "List of all appointments if this appointment is recurring"
msgstr "Liste de toutes les nominations si cette nomination est récurrente"

#: inc/Addons/Email.php:70
msgid "Load default template"
msgstr "Charger le modèle par défaut"

#: inc/LocallyPayment.php:16 inc/Payments.php:188 inc/Addons/Email.php:301
#: inc/includes/react-options.php:279
msgid "Locally"
msgstr "Localement"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1368 inc/includes/react-options.php:313
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"

#: inc/includes/react-options.php:310
msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

#: inc/Addons/SMSC.php:51
msgid "Login of your account at"
msgstr "Login de votre compte sur"

#: inc/Clients.php:277
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: inc/Strings.php:55
msgid "Lost connection"
msgstr "Perte de connexion"

#: inc/includes/advanced-functions.php:536
msgid "Main color, second color, background color"
msgstr "Couleur principale, deuxième couleur, couleur d'arrière-plan"

#: inc/Settings.php:237
msgid "Main settings"
msgstr "Réglages principaux"

#: inc/Addons/Discounts.php:537
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: inc/Addons/Discounts.php:121
msgid "Max discount"
msgstr "Réduction max."

#: inc/Settings.php:601 inc/includes/admin.php:90
msgid "Max month for calendar display on front (from now)"
msgstr ""
"Mois maximum pour l'affichage du calendrier à l'avant (à partir de "
"maintenant)"

#: inc/Addons/Recurring.php:540
msgid "Maximum count"
msgstr "Nombre maximal"

#: inc/Firebase.php:317
msgid "measurementId"
msgstr "measurementId"

#: inc/Firebase.php:289
msgid "Messaging Sender ID"
msgstr "Messaging Sender ID"

#: inc/Payments.php:85 inc/Payments.php:118
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: inc/Clients.php:713 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1356
msgid "min"
msgstr "min"

#: inc/Settings.php:615 inc/includes/admin.php:113
msgid "Min time for booking (from now)"
msgstr "Min temps pour la réservation (à partir de maintenant)"

#: inc/Settings.php:629 inc/includes/admin.php:130
msgid "Min time for canceling booking (from now and only for logged in users)"
msgstr ""
"Heure minimale pour annuler la réservation (à partir de maintenant et "
"uniquement pour les utilisateurs connectés)"

#: inc/Addons/Recurring.php:539
msgid "Minimum count"
msgstr "Nombre minimum"

#: inc/Employees.php:209 inc/Employees.php:210 inc/Employees.php:211
#: inc/Employees.php:212 inc/Utils.php:96 inc/Utils.php:125
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1264 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1265
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1266 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1267
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: inc/Employees.php:310 inc/includes/admin.php:38
msgid "MO"
msgstr "MO"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1384
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1373 inc/Addons/Recurring.php:69
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: inc/Addons/Recurring.php:31 inc/Addons/Recurring.php:68
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: inc/Addons/Recurring.php:70
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:359 inc/includes/react-options.php:305
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: inc/Addons/Discounts.php:494
msgid "more"
msgstr "plus"

#: inc/Firebase.php:127 inc/Firebase.php:134
msgid "More information in the site console"
msgstr "Plus d'informations dans la console du site"

#: inc/Strings.php:16
msgid "Morning"
msgstr "Matin"

#: inc/Settings.php:546 inc/includes/admin.php:15
msgid "Multiselect for services"
msgstr "Multisélectionner pour les services"

#: inc/includes/react-options.php:311
msgid "My appointments"
msgstr "Mes rendez-vous"

#: inc/Strings.php:58 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1246
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1346 inc/Addons/Export.php:253
#: inc/includes/react-options.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:969
msgid ""
"Need to assign appointments to employee. Before performing this operation we "
"reccomend to make backup of database"
msgstr ""
"Besoin d'attribuer des rendez-vous à l'employé. Avant d'effectuer cette "
"opération, nous vous recommandons de faire une sauvegarde de la base de "
"données"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1375
msgid "Need to set up a profile"
msgstr "Besoin de configurer un profil"

#: inc/Settings.php:355
msgid "Neumorphism"
msgstr "Neumorphism"

#: inc/Clients.php:59
msgid "New appointment"
msgstr "Nouvelle réservation"

#: inc/Addons/Email.php:639 inc/old/class.shortcode-replacer.php:156
msgid "New Appointment status"
msgstr "Nouveau statut de rendez-vous"

#: inc/templates/email_admin.php:45
msgid "New booking from %name%"
msgstr "Nouvelle réservation de% name%"

#: inc/Firebase.php:126 inc/Firebase.php:133 inc/Addons/Email.php:217
#: inc/includes/rest-api.php:169
msgid "New booking on "
msgstr "Nouvelle réservation sur"

#: inc/Addons/Email.php:536 inc/templates/email_admin.php:34
msgid "New booking on %date%"
msgstr "Nouvelle réservation le %date%"

#: inc/templates/emails/to_admin.php:45
msgid "New booking to specialist"
msgstr "Nouvelle réservation au spécialiste"

#: inc/SMS.php:49
#, php-format
msgid ""
"New booking. Name: %1$s, Phone:%2$s, Time booking: %3$s. More information in "
"site console"
msgstr ""
"Nouvelle réservation. Nom: %1$s, téléphone: %2$s, réservation dans le temps: "
"%3$s. Plus d'informations dans la console du site"

#: inc/Branches.php:116
msgid "New branch name"
msgstr "Nouveau nom de branche"

#: inc/Addons/Discounts.php:417
msgid "New coupon"
msgstr "Nouveau code promo"

#: inc/SMS.php:53 inc/templates/email_rescheduled.php:45
#, php-format
msgid "New date and time is: %s"
msgstr "La nouvelle date et l’heure est: %s"

#: inc/Employees.php:40
msgid "New employee"
msgstr "Nouvel employé"

#: inc/Payments.php:42
msgid "New payment"
msgstr ""

#: inc/Services.php:29
msgid "New service"
msgstr "Nouveau service"

#: inc/Utils.php:198
msgid "New status"
msgstr "Nouveau statut"

#: inc/templates/email_onStatus.php:45
msgid "New status: %appointment%"
msgstr "Nouveau statut: %appointment%"

#: inc/includes/react-options.php:322
msgid "Next"
msgstr "Suivante"

#: inc/includes/deprecated/deprecated.php:254
#: inc/includes/deprecated/deprecated.php:267
msgid "Next step"
msgstr "L'étape suivante"

#: inc/Strings.php:38 inc/Utils.php:78 inc/Utils.php:285
#: inc/Addons/Conference.php:211 inc/Addons/EmployeeAccount.php:204
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1289 inc/includes/react-options.php:102
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/Strings.php:27
msgid "No available time for selected date"
msgstr "Pas de temps disponible pour la date sélectionnée"

#: inc/Addons/Discounts.php:92
msgid "No coupons found"
msgstr "Aucun Code Promo trouvé"

#: inc/Strings.php:61
msgid "No data"
msgstr "Aucune donnée"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1335
msgid "No Days Off"
msgstr "Pas de jours de congé"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1382
msgid "No Schedule"
msgstr "Pas de planification"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1339
msgid "No schedule"
msgstr "Aucune programmation"

#: inc/Settings.php:359
msgid "No styles"
msgstr "Aucun style"

#: inc/Settings.php:624 inc/Settings.php:639 inc/includes/admin.php:118
#: inc/includes/admin.php:135
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/Clients.php:144
msgid "Not"
msgstr "Pas"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1047
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: inc/Clients.php:139 inc/Clients.php:140
msgid "Not select"
msgstr "Pas sélectionner"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:523 inc/Addons/EmployeeAccount.php:583
msgid "Not sync"
msgstr ""
"Si cron est activé, la synchronisation bidirectionnelle sera mise à jour "
"automatiquement"

#: inc/Addons/Export.php:333
msgid "Nothing found"
msgstr "Aucun résultat"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1362 inc/includes/admin.php:279
msgid "Notify customer by"
msgstr "Notifier le client par"

#: inc/Addons/Conference.php:192 inc/templates/conference/conference.php:20
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: inc/includes/admin.php:284
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: inc/Clients.php:143 inc/Utils.php:24 inc/Addons/Email.php:675
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1348 inc/Addons/Export.php:306
#: inc/includes/admin.php:247 inc/includes/admin.php:308
#: inc/includes/admin.php:349 inc/includes/advanced-functions.php:354
#: inc/includes/advanced-functions.php:388
#: inc/includes/advanced-functions.php:731
#: inc/includes/advanced-functions.php:790 inc/includes/helpers.php:637
#: inc/includes/react-options.php:274
msgid "On hold"
msgstr "En attente"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:108 inc/Addons/EmployeeAccount.php:200
msgid ""
"On this page the employees will be able to edit their schedule and manage "
"their appointments"
msgstr ""
"Sur cette page, les employés pourront modifier leur horaire et gérer leurs "
"rendez-vous"

#: inc/Addons/Conference.php:203
msgid "On/off"
msgstr "On/off"

#: inc/Addons/Email.php:153
msgid "One or more mailboxes separated by commas"
msgstr "Une ou plusieurs boîtes aux lettres séparées par des virgules"

#: inc/Strings.php:59 inc/Addons/Conference.php:191
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: inc/Payments.php:198 inc/Addons/Email.php:304
#: inc/includes/react-options.php:282
msgid "Online Card (Yandex Kassa)"
msgstr "Carte en ligne (Yandex Kassa)"

#: inc/Base.php:108 inc/includes/react-options.php:329
msgid "Only registered users can book an appointment"
msgstr "Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent prendre rendez-vous"

#: inc/includes/react-options.php:325
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: inc/Addons/Paypal.php:85
msgid ""
"Optional. Link to the page to which the user will return in case of cancel/"
"error payment. For example"
msgstr ""
"Optionnel. Lien vers la page à laquelle l'utilisateur retournera en cas "
"d'annulation / paiement d'erreur. Par exemple"

#: inc/Addons/Paypal.php:72
msgid ""
"Optional. Link to the page to which the user will return in case of "
"successful payment. For example"
msgstr ""
"Optionnel. Lien vers la page à laquelle l'utilisateur retournera en cas de "
"paiement réussi. Par exemple"

#: inc/Addons/CustomFields.php:156
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: inc/templates/email_admin.php:66 inc/templates/email_before.php:66
#: inc/templates/email_remind.php:66
msgid "Order details"
msgstr "Détails de la commande"

#: inc/templates/email_admin.php:115 inc/templates/email_before.php:115
#: inc/templates/email_remind.php:115
msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"

#: inc/Addons/Recurring.php:85
msgid "Other appointments"
msgstr "Ce code est activé sur un autre domaine"

#: inc/Addons/Woocommerce.php:395
msgid "others"
msgstr "autres"

#. Author of the plugin
msgid "oz-plugin"
msgstr "oz-plugin"

#. Name of the plugin
msgid "OzApp - appointment booking plugin (ex. Book an appointment online)"
msgstr ""
"OzApp - plugin de prise de rendez-vous (ex. Book an appointment online)"

#: inc/Clients.php:65
msgid "Parent appointment"
msgstr "Réservation parentale"

#: inc/Branches.php:111
msgid "Parent branch"
msgstr "Branche parent"

#: inc/Branches.php:112
msgid "Parent branch:"
msgstr "Branche mère:"

#: inc/Addons/Discounts.php:423
msgid "Parent coupon"
msgstr "Code cadeau parent"

#: inc/Employees.php:46
msgid "Parent employee"
msgstr "Employé parent"

#: inc/Payments.php:48
msgid "Parent payment"
msgstr ""

#: inc/Services.php:35
msgid "Parent service"
msgstr "Service parent"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1398 inc/old/class.shortcode-replacer.php:166
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: inc/Addons/SMSC.php:65
msgid "Password of your account at"
msgstr "Mot de passe de votre compte sur"

#: inc/Addons/Recurring.php:541
msgid "Pay for all appointments at once"
msgstr "Payer tous les rendez-vous à la fois"

#: inc/Addons/Recurring.php:541
msgid "Pay only for the first appointment"
msgstr "Ne payez que pour le premier rendez-vous"

#: inc/Payments.php:37
msgid "Payment"
msgstr ""

#: inc/Payments.php:86
msgid "Payment ID"
msgstr "Identifiant de paiement"

#: inc/Payments.php:81 inc/Payments.php:107
msgid "Payment info"
msgstr "information de paiement"

#: inc/Payments.php:203 inc/old/class.shortcode-replacer.php:141
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"

#: inc/Settings.php:837
msgid "Payment options"
msgstr "Options de paiement"

#: inc/Payments.php:36
msgid "Payments"
msgstr ""

#: inc/Payments.php:46
msgid "Payments not found"
msgstr ""

#: inc/Payments.php:47
msgid "Payments not found in trash"
msgstr ""

#: inc/Payments.php:192 inc/Addons/Email.php:302
#: inc/includes/react-options.php:280
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: inc/Addons/Paypal.php:27
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: inc/Addons/Paypal.php:38
msgid "Paypal account"
msgstr "compte Paypal"

#: inc/Addons/Paypal.php:84
msgid "Paypal cancel URL"
msgstr "Paypal annuler l'URL"

#: inc/Addons/Paypal.php:97
msgid "Paypal currency"
msgstr "Monnaie Paypal"

#: inc/Addons/Paypal.php:71
msgid "Paypal return URL"
msgstr "URL de retour Paypal"

#: inc/Services.php:88
msgid "Percent"
msgstr "Pourcent"

#: inc/Clients.php:137 inc/Clients.php:337 inc/Settings.php:746
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1280 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1332
#: inc/Addons/Export.php:251 inc/includes/react-options.php:328
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:402
msgid "Phone for notifications"
msgstr "Téléphone pour les notifications"

#: inc/Updater.php:402
msgid ""
"Please activate the plugin before start work with it. Enter your purchase "
"code please"
msgstr ""
"S’il vous plaît activer le plugin avant de commencer à travailler avec elle. "
"Entrez votre code d’achat s’il vous plaît"

#: inc/includes/helpers.php:922
msgid "Please choose or typing a reason"
msgstr "Veuillez choisir ou taper une raison"

#: inc/includes/helpers.php:868 inc/includes/helpers.php:869
msgid "Please tell us why are you deactivating the plugin?"
msgstr "S’il vous plaît dites-nous pourquoi désactivez-vous le plugin?"

#: inc/templates/email_remind.php:167
msgid "Please, contact us, if you have any questions about your appointment."
msgstr ""
"S'il vous plaît, contactez-nous si vous avez des questions sur votre rendez-"
"vous."

#: inc/Updater.php:356
msgid "Please, extend your support if you want to get this update"
msgstr ""
"Veuillez prolonger votre assistance si vous souhaitez obtenir cette mise à "
"jour."

#: inc/Updater.php:401
msgid "Plugin activation"
msgstr "Activation du plugin"

#: inc/Settings.php:526
msgid "Plugin information"
msgstr "Information sur le plugin"

#: inc/includes/helpers.php:873
msgid "Plugin is buggy on my website"
msgstr "Le plugin est buggé sur mon site web"

#: inc/Strings.php:63
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Paramètres du plugin"

#: inc/includes/helpers.php:871
msgid "Poor design"
msgstr "Mauvaise conception"

#: inc/Branches.php:118
msgid "Popular branches"
msgstr "Branches populaires"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1351
msgid ""
"Possibly saved appointment conflicts with an appointment already created or "
"with a break, schedule and so on. Proceed?"
msgstr ""
"Conflits de rendez-vous éventuellement enregistrés avec un rendez-vous déjà "
"créé ou avec une pause, une planification, etc. Procéder?"

#: inc/Clients.php:336 inc/includes/advanced-functions.php:708
#: inc/includes/advanced-functions.php:743
#: inc/includes/advanced-functions.php:798
msgid "Post status"
msgstr "Statut de l'article"

#: inc/Services.php:85
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/includes/react-options.php:308
#: inc/includes/deprecated/deprecated.php:205
msgid "price"
msgstr "prix"

#: inc/includes/react-options.php:333
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1350
msgid "Problem with appointment detected"
msgstr "Problème de rendez-vous détecté"

#: inc/Updater.php:86
msgid "Problem with the activation. Contact our support team"
msgstr "Problème avec l'activation. Contactez notre équipe de support"

#: inc/Strings.php:32
msgid "Proceed to checkout?"
msgstr "Passer à la caisse?"

#: inc/Addons/Recurring.php:541
msgid "Processing payments for recurring appointments"
msgstr "Traitement des paiements pour les rendez-vous récurrents"

#: inc/Firebase.php:275
msgid "Project ID"
msgstr "ID du projet"

#: inc/Employees.php:628
msgid "Provides services"
msgstr "Fournit des services"

#: inc/Addons/Stripe.php:65
msgid "Publishable key"
msgstr "Clé publique"

#: inc/Utils.php:328
msgid "Purchase code"
msgstr "Code d’achat"

#: inc/templates/emails/email_before_booking.php:39
msgid "Recall your data:"
msgstr "Rappelez vos données:"

#: inc/includes/react-options.php:189
msgid "Recaptcha"
msgstr "Recaptcha"

#: inc/Addons/Recurring.php:98
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"

#: inc/Addons/Recurring.php:527
msgid "Recurring settings"
msgstr "Paramètres récurrents"

#: inc/Settings.php:674 inc/includes/advanced-functions.php:430
msgid "Redirect to this URL after successful appointment"
msgstr "Rediriger vers cette URL après un rendez-vous réussi"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:421 inc/Addons/GoogleCalendar.php:49
#, php-format
msgid "Redirect URL: %s"
msgstr "URL de redirection: %s"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:426
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: inc/Branches.php:114
msgid "Refresh branch"
msgstr "Actualiser la branche"

#: inc/Strings.php:70 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1413
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: inc/includes/react-options.php:136
msgid "Register me"
msgstr "Inscrivez-moi"

#: inc/Updater.php:76
msgid "Register plugin to get auto updates."
msgstr "Enregistrez le plugin pour obtenir des mises à jour automatiques."

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1400
msgid "Rememeber me"
msgstr "Rememeber moi"

#: inc/Appointment.php:494 inc/Clients.php:144
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1300 inc/includes/react-options.php:113
msgid "Remind at SMS"
msgstr "Rappelez au SMS"

#: inc/Addons/Conference.php:416
msgid "Remote service"
msgstr "Service à distance"

#: inc/Addons/Recurring.php:72
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: inc/Addons/Recurring.php:88 inc/includes/react-options.php:236
msgid "Repeat this appointment"
msgstr "Répéter ce rendez-vous"

#: inc/Settings.php:488 inc/Settings.php:730 inc/Settings.php:756
#: inc/Addons/CustomFields.php:181
msgid "Required"
msgstr "Champs obligatoires"

#: inc/Addons/Stripe.php:94 inc/Addons/Stripe.php:108
msgid ""
"Required. Link to the page to which the user will return in case of "
"successful payment. For example"
msgstr ""
"Champs obligatoires. Lien vers la page à laquelle l'utilisateur retournera "
"en cas de paiement réussi. Par exemple"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1408
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1407
msgid "Reset link was sent to"
msgstr "Le lien de réinitialisation a été envoyé à"

#: inc/Settings.php:241 inc/Settings.php:465 inc/Addons/EmployeeAccount.php:97
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:191
msgid "Restart plugin if this option has been changed"
msgstr "Redémarrer le plugin si cette option a été modifiée"

#: inc/Addons/Yookassa.php:78
msgid "Return URL"
msgstr "URL de retour"

#: inc/Settings.php:394
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/Employees.php:315 inc/includes/admin.php:43
msgid "SA"
msgstr "SA"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1389
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1366
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: inc/Addons/CustomFields.php:76
msgid "Save fields"
msgstr "Enregistrer les champs"

#: inc/Employees.php:218 inc/Employees.php:229 inc/Employees.php:309
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1417
msgid "Schedule"
msgstr "Programme"

#: inc/Clients.php:62
msgid "Search appointment"
msgstr "Recherche de réservation"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1369
msgid "Search appointments..."
msgstr "Rechercher des rendez-vous..."

#: inc/Branches.php:109
msgid "Search branches"
msgstr "Branches de recherche"

#: inc/Addons/Discounts.php:420
msgid "Search coupon"
msgstr "Coupon de recherche"

#: inc/Employees.php:43
msgid "Search employee"
msgstr "Recherche employé"

#: inc/Payments.php:45
msgid "Search payment"
msgstr "Recherche de paiement"

#: inc/Services.php:32
msgid "Search service"
msgstr "Service de recherche"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1345
msgid "Search services..."
msgstr "Services de recherche..."

#: inc/Addons/Recaptcha.php:52
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

#: inc/Addons/Paypal.php:144 inc/Addons/Stripe.php:79
#: inc/Addons/Yookassa.php:64
msgid "Secret key"
msgstr "Secret key"

#: inc/Strings.php:31 inc/Addons/CustomFields.php:169
#: inc/includes/react-options.php:303
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: inc/Strings.php:30 inc/includes/react-options.php:230
msgid "Select branch"
msgstr "Sélectionnez une branche"

#: inc/includes/react-options.php:234
msgid "Select category"
msgstr "Choisir une catégorie"

#: inc/Strings.php:23 inc/includes/react-options.php:232
msgid "Select date"
msgstr "Sélectionner une date"

#: inc/Strings.php:29 inc/includes/react-options.php:231
#: inc/includes/react-options.php:302
msgid "Select employee"
msgstr "Sélectionnez un employé"

#: inc/Addons/CustomFields.php:165
msgid "Select field type"
msgstr "Sélectionnez le type de champ"

#: inc/Strings.php:20 inc/includes/react-options.php:235
#: inc/includes/deprecated/deprecated.php:48
msgid "Select service"
msgstr "Sélectionnez un service"

#: inc/Strings.php:24
msgid "Select specialist"
msgstr "Sélectionner un spécialiste"

#: inc/Strings.php:22 inc/includes/react-options.php:233
msgid "Select time booking"
msgstr "Sélectionnez la réservation de temps"

#: inc/Addons/Woocommerce.php:96
msgid "Send email about booking on Woocommerce status"
msgstr "Envoyer un e-mail concernant la réservation sur le statut Woocommerce"

#: inc/includes/advanced-functions.php:856
msgid "Send email to the customer"
msgstr "Envoyer un e-mail au client"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1412
msgid "Send reset link"
msgstr "Envoyer le lien de réinitialisation"

#: inc/SMS.php:470
msgid "Send SMS about booking to admin"
msgstr "Envoyer un SMS sur la réservation à l'administrateur"

#: inc/includes/advanced-functions.php:862
msgid "Send sms to the customer"
msgstr "Envoyer des sms au client"

#: inc/Addons/SMSC.php:79
msgid "Sender ID"
msgstr "Sender ID"

#: inc/Settings.php:268
msgid "Sequence of steps"
msgstr "Séquence des étapes"

#: inc/Firebase.php:261
msgid "Server Key (for Cloud Messaging)"
msgstr "Server Key (pour Cloud Messaging)"

#: inc/Services.php:24 inc/Addons/Export.php:58
#: inc/includes/react-options.php:318 inc/templates/email_admin.php:81
#: inc/templates/email_before.php:81 inc/templates/email_remind.php:81
#: inc/templates/email_remind_emp.php:11
#: inc/templates/emails/email_after_booking.php:28
#: inc/templates/emails/email_before_booking.php:28
#: inc/templates/emails/to_admin.php:35 inc/templates/emails/to_client.php:28
msgid "Service"
msgstr "Un service"

#: inc/Employees.php:233 inc/old/class.shortcode-replacer.php:131
msgid "Service name"
msgstr "Nom du service"

#: inc/Services.php:34
msgid "Service not found"
msgstr "Service non trouvé"

#: inc/Strings.php:51
msgid "Service not set"
msgstr "Service non défini"

#: inc/Strings.php:25
msgid "Service not worked at now"
msgstr "Service non travaillé à maintenant"

#: inc/Services.php:55
msgid "Service params"
msgstr "Paramètres de service"

#: inc/Services.php:90
msgid "Service time"
msgstr "Temps de service"

#: inc/Clients.php:139 inc/Clients.php:339 inc/Services.php:23
#: inc/Utils.php:236 inc/Addons/Conference.php:199 inc/Addons/Discounts.php:126
#: inc/Addons/Discounts.php:517 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1355
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1420 inc/Addons/Export.php:255
#: inc/templates/conference/conference.php:22
msgid "Services"
msgstr "Prestations de service"

#: inc/Employees.php:237
msgid "Services list"
msgstr "Liste de services"

#: inc/Services.php:33
msgid "Services not found"
msgstr "Services non trouvés"

#: inc/includes/deprecated/deprecated.php:220
msgid "Services not found! Choose employee"
msgstr "Services non trouvés! Choisissez un employé"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1363
msgid "Set a color"
msgstr "Définir une couleur"

#: inc/Addons/Recurring.php:538
msgid "Set recurring appointment"
msgstr "Définir un rendez-vous récurrent"

#: inc/Addons/Woocommerce.php:81
msgid "Set status on booking"
msgstr "Définir le statut lors de la réservation"

#: inc/Employees.php:303 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1337
msgid "Shift"
msgstr "Décalage"

#: inc/Employees.php:349
msgid "Shift work"
msgstr "Travail posté"

#: inc/Addons/Yookassa.php:50
msgid "Shop ID"
msgstr "Shop ID"

#: inc/Utils.php:205
msgid "Shortcode values"
msgstr "Valeurs Shortcode"

#: inc/Addons/Recurring.php:81
msgid "Show more"
msgstr "Voir plus"

#: inc/Addons/Conference.php:201 inc/templates/conference/conference.php:70
msgid "Show screen"
msgstr "Afficher l'écran"

#: inc/Settings.php:799
msgid "Show the flag of only those countries"
msgstr "Afficher le drapeau de ces pays uniquement"

#: inc/Addons/Conference.php:206 inc/templates/conference/conference.php:128
msgid "Show/hide sidebar"
msgstr "Afficher / masquer la barre latérale"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1401
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1410
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Connectez-vous"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:526 inc/Addons/GoogleCalendar.php:175
msgid "Sign Out"
msgstr "Déconnexion"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1403
msgid "Sign up"
msgstr "S'inscrire"

#: inc/Addons/Recaptcha.php:38
msgid "Site key"
msgstr "Site key"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:51
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: inc/Strings.php:26 inc/includes/advanced-functions.php:458
#: inc/includes/react-options.php:327
msgid "Skip selecting specialist"
msgstr "Ignorer le choix du spécialiste"

#: inc/Settings.php:282 inc/includes/advanced-functions.php:450
msgid "Skip step if one employee/service"
msgstr "Sautez l'étape si un employé / service"

#: inc/Addons/Recurring.php:77
msgid "Slot busy"
msgstr "Fente occupée"

#: inc/Settings.php:863 inc/SMS.php:409 inc/includes/admin.php:281
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: inc/SMS.php:623
msgid "SMS about reschedule"
msgstr "SMS sur reprogrammer"

#: inc/Strings.php:34 inc/includes/react-options.php:204
msgid "SMS code"
msgstr "Code SMS"

#: inc/Addons/SMSC.php:111 inc/Addons/Twilio.php:224
msgid "SMS Error! Curl error"
msgstr "SMS Error! Curl error"

#: inc/Addons/SMSC.php:33
msgid "SMSC (Russia)"
msgstr "SMSC (Russie)"

#: inc/Addons/SMSC.php:120
msgid "SMSC Error!"
msgstr "SMSC Erreur!"

#: inc/Addons/SMSC.php:50
msgid "Smsc login"
msgstr "Smsc login"

#: inc/Addons/SMSC.php:64
msgid "SMSC password"
msgstr "SMSC mot de passe"

#: inc/Addons/SMSC.php:78
msgid "SMSC sender (optional)"
msgstr "SMSC sender (optionnel)"

#: inc/Addons/Conference.php:193
msgid "Some file already uploading. Please wait and try again"
msgstr ""
"Certains fichiers sont déjà en cours de téléchargement. Veuillez patienter "
"et réessayer"

#: inc/includes/functions-front.php:260
msgid "Someone has already taken the selected time. Please choose another"
msgstr ""
"Quelqu'un a déjà pris le temps sélectionné. Merci d'en choisir un autre"

#: inc/Addons/Conference.php:50
msgid ""
"Something going wrong. Please enter your Envato purchase code again on the "
"main tab settings!"
msgstr ""
"Quelque chose ne va pas. Veuillez saisir à nouveau votre code d'achat Envato "
"dans les paramètres de l'onglet principal!"

#: inc/templates/page-employee.php:22
msgid "sorry, you do not have permission to view this page"
msgstr "désolé, vous n'avez pas la permission de voir cette page"

#: inc/templates/email_thank.php:54 inc/templates/email_thank.php:59
#: inc/templates/email_thank.php:64
msgid "Special service"
msgstr "Service spécial"

#: inc/Clients.php:103 inc/templates/email_before.php:82
#: inc/templates/email_remind.php:82 inc/templates/email_remind_emp.php:12
#: inc/templates/emails/email_after_booking.php:31
#: inc/templates/emails/email_before_booking.php:31
#: inc/templates/emails/to_admin.php:38 inc/templates/emails/to_client.php:31
msgid "Specialist"
msgstr "Spécialiste"

#: inc/Employees.php:206
msgid "Specialty"
msgstr "Spécialité"

#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:116
#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:121
msgid "Staff name"
msgstr "Nom du personnel"

#: inc/Addons/Conference.php:198 inc/templates/conference/conference.php:21
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: inc/Clients.php:143 inc/Clients.php:343 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1361
#: inc/Addons/Export.php:258
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/Settings.php:656 inc/includes/admin.php:373
msgid "Status by default"
msgstr "Statut par défaut"

#: inc/Payments.php:197 inc/Addons/Email.php:303 inc/Addons/Stripe.php:54
#: inc/Addons/Stripe.php:218 inc/includes/react-options.php:281
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: inc/Addons/Stripe.php:107
msgid "Stripe Cancel URL"
msgstr "URL d’annulation de Stripe"

#: inc/Addons/Stripe.php:140
msgid "Stripe currency"
msgstr "Devise Stripe"

#: inc/Addons/Stripe.php:93
msgid "Stripe Success URL"
msgstr "Stripe Success URL"

#: inc/Employees.php:316 inc/includes/admin.php:44
msgid "SU"
msgstr "SU"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1370 inc/includes/helpers.php:876
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1043
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: inc/Strings.php:71
msgid "Success! The page will refresh automatically"
msgstr "Succès! La page s’actualisera automatiquement"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1390
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: inc/Utils.php:329
msgid "Support expires"
msgstr "Le support expire"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:556 inc/Addons/EmployeeAccount.php:569
msgid "Synced. Expires"
msgstr "Synchronisé. Expire"

#: inc/Settings.php:340
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: inc/Addons/CustomFields.php:168
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: inc/Employees.php:313 inc/includes/admin.php:41
msgid "TH"
msgstr "TH"

#: inc/Addons/Email.php:228 inc/Addons/Email.php:541 inc/Addons/Email.php:833
#: inc/Addons/Email.php:898
msgid "Thank you for booking"
msgstr "Merci d'avoir réservé"

#: inc/templates/emails/email_after_booking.php:38
msgid "thank you for visiting!"
msgstr "Merci pour votre visite!"

#: inc/templates/emails/to_client.php:38
msgid "Thank you!"
msgstr "Je vous remercie!"

#: inc/Strings.php:35 inc/includes/react-options.php:216
msgid "The code is valid for"
msgstr "Le code est valable pour"

#: inc/Addons/Conference.php:184
msgid "The conference is already over"
msgstr "La conférence est déjà terminée"

#: inc/Settings.php:582
msgid ""
"The customer can choose how to show the time on the site. In his time zone "
"or in the site's time zone"
msgstr ""
"Le client peut choisir comment afficher l'heure sur le site. Dans son fuseau "
"horaire ou dans le fuseau horaire du site"

#: inc/Branches.php:76
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"La description n'est pas importante par défaut; Cependant, certains thèmes "
"peuvent le montrer."

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:122 inc/Addons/EmployeeAccount.php:211
msgid "The option activates the registration form for employees on the site"
msgstr "L'option active le formulaire d'inscription des salariés sur le site"

#: inc/includes/react-options.php:324
msgid "The payment form will open in a new window. Proceed?"
msgstr ""
"Le formulaire de paiement s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Procéder?"

#: inc/Strings.php:72
msgid ""
"The plugin version has changed. Need to link old translations with the "
"current version of the plugin"
msgstr ""
"La version du plugin a changé. Besoin de lier les anciennes traductions avec "
"la version actuelle du plugin"

#: inc/Addons/Conference.php:186
msgid ""
"The site does not have SSL certificate or your device does not support video "
"calling"
msgstr ""
"Le site n'a pas de certificat SSL ou votre appareil ne prend pas en charge "
"les appels vidéo"

#: inc/includes/helpers.php:27
msgid ""
"There is no role \"Administrator\" on this site. Without it, the plugin will "
"not work correctly."
msgstr ""
"Il n'y a pas de rôle \"Administrateur\" sur ce site. Sans cela, le plugin ne "
"fonctionnera pas correctement."

#: inc/Clients.php:438
msgid "There were changes in appointment"
msgstr "Il y a eu des changements de rendez-vous"

#: inc/Updater.php:88
msgid "This code is activated on other domain"
msgstr "Ce code est activé sur un autre domaine"

#: inc/Addons/Email.php:557
msgid ""
"This email will be sent to the client if the date or time of appointments "
"changes"
msgstr ""
"Cet e-mail sera envoyé au client si la date ou l’heure des rendez-vous change"

#: inc/includes/helpers.php:874
msgid "This is a temporary deactivation"
msgstr "Il s’agit d’une désactivation temporaire"

#: inc/Settings.php:809
msgid ""
"This message is visible at the last stage when the appointment is made. HTML "
"is allowed"
msgstr ""
"Ce message est visible à la dernière étape lors de la prise de rendez-vous. "
"HTML est autorisé"

#: inc/Addons/Widgets.php:802
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"

#: inc/Firebase.php:237
msgid ""
"This technology is supported only by some browsers. Firebase registration "
"required"
msgstr ""
"Cette technologie n'est supportée que par certains navigateurs. "
"Enregistrement Firebase requis"

#: inc/Addons/Widgets.php:803
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"

#: inc/includes/react-options.php:306
msgid "This window will be closed. please try again."
msgstr "Cette fenêtre sera fermée. s’il vous plaît essayer à nouveau."

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1387
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: inc/Clients.php:342 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1381
#: inc/Addons/Export.php:250 inc/old/class.google-calendar.php:602
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: inc/includes/react-options.php:307
#: inc/includes/deprecated/deprecated.php:200
msgid "time (min)"
msgstr "temps (min)"

#: inc/Utils.php:192 inc/Utils.php:193 inc/old/class.shortcode-replacer.php:86
#: inc/old/class.shortcode-replacer.php:91
#: inc/templates/emails/email_after_booking.php:25
#: inc/templates/emails/email_before_booking.php:25
#: inc/templates/emails/to_admin.php:24 inc/templates/emails/to_client.php:25
msgid "Time booking"
msgstr "Réservation de temps"

#: inc/Employees.php:336 inc/Employees.php:369 inc/Employees.php:408
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1359 inc/includes/admin.php:64
msgid "Time end"
msgstr "Fin du temps"

#: inc/Services.php:92
msgid "Time needed after appointment"
msgstr "Temps nécessaire après le rendez-vous"

#: inc/Services.php:91
msgid "Time needed to prepare for the appointment"
msgstr "Temps nécessaire pour se préparer au rendez-vous"

#: inc/Settings.php:566 inc/Addons/EmployeeAccount.php:1423
msgid "Time slot duration"
msgstr "Durée du créneau horaire"

#: inc/Employees.php:335 inc/Employees.php:366 inc/Employees.php:405
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1358 inc/includes/admin.php:63
msgid "Time start"
msgstr "Début du temps"

#: inc/Addons/Recurring.php:76
msgid "Time(s)"
msgstr "Fois"

#: inc/Utils.php:197
msgid "Time-reminder"
msgstr "Rappel du temps"

#: inc/Addons/Export.php:51
msgid "To"
msgstr "À"

#: inc/Updater.php:77
msgid "To do this, enter your Envato (Codecanyon) purchase code"
msgstr "Pour ce faire, entrez votre code d'achat Envato (Codecanyon)"

#: inc/SMS.php:578
msgid "To employee only"
msgstr "À l'employé seulement"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1374 inc/Addons/Widgets.php:804
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: inc/Addons/Widgets.php:806
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"

#: inc/includes/helpers.php:872
msgid "Too few features"
msgstr "Trop peu de fonctionnalités"

#: inc/Addons/Recurring.php:82 inc/Addons/Widgets.php:344
#: inc/includes/react-options.php:319
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: inc/Employees.php:311 inc/includes/admin.php:39
msgid "TU"
msgstr "TU"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1385
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: inc/Addons/Twilio.php:34
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: inc/Addons/Twilio.php:93
msgid "Twilio Account Phone Number or Alphanumeric Sender ID"
msgstr "Numéro de téléphone Twilio ou Alphanumeric Sender ID"

#: inc/Addons/Twilio.php:65
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "Compte SID Twilio"

#: inc/Addons/Twilio.php:79
msgid "Twilio Account Token"
msgstr "Jeton de compte Twilio"

#: inc/Addons/Twilio.php:135
msgid "Twilio SMS response"
msgstr "Twilio SMS réponse"

#: inc/Addons/Twilio.php:51
msgid "Twilio WhatsApp"
msgstr "Twilio WhatsApp"

#: inc/Addons/Conference.php:195
msgid "Type a message"
msgstr "Tapez un message"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1330
msgid "Type your description here"
msgstr "Saisir la description ici"

#: inc/Addons/Conference.php:197
msgid "Typing"
msgstr "Dactylographie"

#: inc/Appointment.php:650 inc/Appointment.php:653
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:521
msgid "Unsync"
msgstr "Unsync (Unsync)"

#: inc/Addons/Recurring.php:75
msgid "Until"
msgstr "Jusqu'à"

#: inc/Strings.php:73 inc/Strings.php:74 inc/Addons/EmployeeAccount.php:520
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1367
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: inc/Clients.php:559
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: inc/Clients.php:647 inc/includes/advanced-functions.php:823
msgid "User canceled booking"
msgstr "Réservation annulée par l'utilisateur"

#: inc/Strings.php:54
msgid "User online"
msgstr "Utilisateur en ligne"

#: inc/Clients.php:476
msgid ""
"User with this email address already exists. Try to sign in and book an "
"appointment again"
msgstr ""
"L'utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà. Essayez de vous "
"connecter et de réserver à nouveau un rendez-vous"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1395
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: inc/Addons/Conference.php:212
msgid "Users are already in the room. Wait a minute and try again"
msgstr ""
"Les utilisateurs sont déjà dans la salle. Attendez une minute et réessayez"

#: inc/Addons/Discounts.php:103
msgid "Valid until"
msgstr "Valide jusqu'au"

#: inc/Clients.php:60 inc/Clients.php:61
msgid "View appointment"
msgstr "Voir réservation"

#: inc/Addons/Discounts.php:418 inc/Addons/Discounts.php:419
msgid "View coupon"
msgstr "Voir le code promo"

#: inc/Employees.php:41 inc/Employees.php:42
msgid "View employee"
msgstr "Voir employé"

#: inc/Settings.php:303
msgid "View option"
msgstr "Option d'affichage"

#: inc/Payments.php:43 inc/Payments.php:44
msgid "View payment"
msgstr "Afficher le paiement"

#: inc/Services.php:30 inc/Services.php:31
msgid "View service"
msgstr "Voir le service"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1071
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

#: inc/Strings.php:33
msgid "Waiting for confirmation of payment"
msgstr "En attente de confirmation du paiement"

#: inc/Addons/Paypal.php:406
msgid "Waiting for payment confirmation. This window will close automatically"
msgstr ""
"En attente de confirmation de paiement. Cette fenêtre se fermera "
"automatiquement"

#: inc/Addons/Conference.php:181 inc/templates/conference/conference.php:62
msgid "Waiting for the interlocutor..."
msgstr "En attendant l'interlocuteur ..."

#: inc/Employees.php:312 inc/includes/admin.php:40
msgid "WE"
msgstr "NOUS"

#: inc/templates/email_thank.php:46
#, php-format
msgid ""
"We look forward to new meetings. Specially for you, we have prepared a "
"10% discount on our new services"
msgstr ""
"Nous attendons avec impatience de nouvelles réunions. Spécialement pour "
"vous, nous avons préparé un rabais de 10% sur nos nouveaux services"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1386
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: inc/Employees.php:352 inc/Employees.php:358
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1372 inc/Addons/Recurring.php:66
msgid "Week"
msgstr "La semaine"

#: inc/Addons/Recurring.php:30 inc/Addons/Recurring.php:65
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: inc/Addons/Recurring.php:67
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: inc/Strings.php:69 inc/Updater.php:407
msgid "Where is my purchase code?"
msgstr "Où est mon code d’achat ?"

#: inc/Settings.php:240
msgid "Who can manage calendar"
msgstr "Qui peut gérer le calendrier"

#: inc/Settings.php:783
msgid "Without your country code. Point is a number. Example:"
msgstr "Sans votre code de pays. Le point est un nombre. Exemple:"

#: inc/Addons/Woocommerce.php:70 inc/Addons/Woocommerce.php:594
msgid "Woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/templates/conference/conference.php:40
msgid "Write..."
msgstr "Écrire..."

#: inc/Addons/Yookassa.php:167
msgid "Yandex Kassa"
msgstr "Yandex Kassa"

#: inc/Settings.php:476 inc/Settings.php:726 inc/Settings.php:752
#: inc/Strings.php:37 inc/Addons/Conference.php:210
#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1415 inc/includes/advanced-functions.php:922
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/Addons/Widgets.php:805
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: inc/Addons/Yookassa.php:39
msgid "Yookassa"
msgstr "Yookassa"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:311 inc/Addons/GoogleCalendar.php:322
msgid "You are signed out"
msgstr "Vous êtes déconnecté"

#: inc/Strings.php:15
msgid "You booked!"
msgstr "Vous avez réservé!"

#: inc/Settings.php:118
msgid "You do not have enough permissions to change the settings"
msgstr ""
"Vous ne disposez pas de suffisamment d’autorisations pour modifier les "
"paramètres"

#: inc/Clients.php:667 inc/includes/react-options.php:312
msgid "You dont have any appointments"
msgstr "Vous n'avez pas de rendez-vous"

#: inc/Strings.php:28 inc/includes/react-options.php:301
#, php-format
msgid ""
"You will be moved to the payment page in %s seconds. if not, %s click here %s"
msgstr ""
"Vous serez déplacé vers la page de paiement dans% s secondes. sinon,% s "
"cliquez ici% s"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1393
msgid "Your account is not activated"
msgstr "Votre compte n’est pas activé"

#: inc/templates/emails/email_before_booking.php:38
msgid "Your appointment will start in 1 hour"
msgstr "Votre rendez-vous commencera dans 1 heure"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:75
msgid "Your Client ID in google account"
msgstr "Votre Client ID dans un compte Google"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:89
msgid "Your Client Secret in google account"
msgstr "Votre Client ID dans un compte Google"

#: inc/templates/email_before.php:133 inc/templates/email_remind.php:133
msgid "Your data"
msgstr "Vos données"

#: inc/templates/emails/to_client.php:39
msgid "Your data:"
msgstr "Vos données:"

#: inc/Addons/Conference.php:200
msgid "Your device does not support this feature!"
msgstr "Votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité!"

#: inc/Addons/GoogleCalendar.php:61
msgid "Your email address in google account"
msgstr "Votre adresse e-mail dans le compte Google"

#: inc/Addons/Conference.php:182
msgid "Your interlocutor hung up"
msgstr "Votre interlocuteur a raccroché"

#: inc/Addons/Conference.php:183
msgid "Your interlocutor is not online"
msgstr "Votre interlocuteur n'est pas en ligne"

#: inc/templates/email_register.php:44
msgid "Your login"
msgstr "Votre login"

#: inc/templates/email_register.php:45
msgid "Your password"
msgstr "Votre mot de passe"

#: inc/Strings.php:39
#, php-format
msgid ""
"Your time zone is different from the site's time zone (%s). Show the time in "
"your time zone?"
msgstr ""
"Votre fuseau horaire est différent du fuseau horaire du site (%s). Afficher "
"l'heure dans votre fuseau horaire?"

#: inc/includes/advanced-functions.php:1060
msgid "Your verification code is"
msgstr "Votre code de vérification est"

#: inc/SMS.php:90
#, php-format
msgid "Your verification code is: %s"
msgstr "Votre code de vérification est: %s"

#: inc/Settings.php:645 inc/includes/admin.php:367
msgid "Аppointment statuses"
msgstr "Statut de rendez-vous"

#: inc/Addons/Conference.php:189
msgid "Сall the interlocutor"
msgstr "Appelez l'interlocuteur"

#: inc/Addons/EmployeeAccount.php:1376
msgid "Сlick on this icon to start setting up your profile."
msgstr "Cliquez sur cette icône pour commencer à configurer votre profil."

#: inc/Addons/Conference.php:187
msgid "Сonference time has not yet begun"
msgstr "Le temps de la conférence n'a pas encore commencé"

#: inc/includes/advanced-functions.php:1062
msgid "Сonfirm your registration on the site"
msgstr "Confirmer votre inscription sur le site"

#: inc/Updater.php:84
msgid "Сopy is activated. Auto Update until"
msgstr "La copie est activée. Mise à jour automatique jusqu'à"
