msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book an appointment online PRO\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 13:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 13:35+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: book-appointment-online-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: book-appointment-online-pro.php:58 book-appointment-online-pro.php:177
msgid "Booking settings"
msgstr "Registracijos nuostatos"

#: book-appointment-online-pro.php:116 book-appointment-online-pro.php:121
msgid "First work day:"
msgstr "Pirma darbo diena"

#: book-appointment-online-pro.php:117
msgid "Contact with developers!"
msgstr "Susisiekite su programos vystytojais"

#: book-appointment-online-pro.php:118 inc/personal.php:77
msgid "Add work hours"
msgstr "Pridėti darbo valandas"

#: book-appointment-online-pro.php:119
msgid "from"
msgstr "nuo"

#: book-appointment-online-pro.php:120
msgid "before"
msgstr "prieš"

#: book-appointment-online-pro.php:122
msgid "Service not set"
msgstr "Paslauga nenustatyta"

#: book-appointment-online-pro.php:123
msgid "Date not set"
msgstr "Data nenustatyta"

#: book-appointment-online-pro.php:154
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: book-appointment-online-pro.php:155 extensions/widgets.php:784
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

#: book-appointment-online-pro.php:158
msgid "Next"
msgstr "Kitas"

#: book-appointment-online-pro.php:159
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"

#: book-appointment-online-pro.php:185 inc/extensions.php:169
msgid "Main settings"
msgstr "Pagrindinės nuostatos"

#: book-appointment-online-pro.php:188 inc/meta-boxes.php:30
#: inc/meta-boxes.php:31
msgid "Not select"
msgstr "Nepasirinktas"

#: book-appointment-online-pro.php:200
msgid "View option"
msgstr "Peržiūrėti pasirinkimus"

#: book-appointment-online-pro.php:203
msgid "As shortcode"
msgstr "Kaip trumpas kodas"

#: book-appointment-online-pro.php:204
msgid "As popup"
msgstr "Kaip iššokantis langas"

#: book-appointment-online-pro.php:209
msgid "How to place"
msgstr "Kaip talpinti formą"

#: book-appointment-online-pro.php:212
msgid "Add shortcode to page"
msgstr "Kaip trumpas kodas"

#: book-appointment-online-pro.php:213
msgid "Add php code to template"
msgstr "Pridėkite php kodą prie šablono"

#: book-appointment-online-pro.php:218
msgid "Template"
msgstr "Šablonas "

#: book-appointment-online-pro.php:221 extensions/woocommerce.php:294
#: inc/meta-boxes.php:53
msgid "Default"
msgstr "Pagal nutylėjimą"

#: book-appointment-online-pro.php:222
msgid "Neumorphism"
msgstr "Neumorphism"

#: book-appointment-online-pro.php:223
msgid "No styles"
msgstr "Be stiliaus"

#: book-appointment-online-pro.php:228
msgid "Currency"
msgstr "Valiuta"

#: book-appointment-online-pro.php:237
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: book-appointment-online-pro.php:335 book-appointment-online-pro.php:336
#: book-appointment-online-pro.php:345 extensions/email-marketing.php:490
#: extensions/google-calendar.php:647
msgid "Branch"
msgstr "Skyrius"

#: book-appointment-online-pro.php:337
msgid "Search branches"
msgstr "Ieškoti skyrių"

#: book-appointment-online-pro.php:338
msgid "All branches"
msgstr "Visi skyriai"

#: book-appointment-online-pro.php:339
msgid "Parent branch"
msgstr "Tėvinis skyrius"

#: book-appointment-online-pro.php:340
msgid "Parent branch:"
msgstr "Tėvinis skyrius:"

#: book-appointment-online-pro.php:341
msgid "Edit branch"
msgstr "Redaguoti skyrių"

#: book-appointment-online-pro.php:342
msgid "Refresh branch"
msgstr "Atnaujinti skyrių"

#: book-appointment-online-pro.php:343
msgid "Add new branch"
msgstr "Pridėti naują skyrių"

#: book-appointment-online-pro.php:344
msgid "New branch name"
msgstr "Naujo skyriaus pavadinimas"

#: book-appointment-online-pro.php:346
msgid "Popular branches"
msgstr "Populiariausi skyriai"

#: book-appointment-online-pro.php:347
msgid "Branches separated by comma"
msgstr "Skyriai atskirti kableliais"

#: book-appointment-online-pro.php:348
msgid "Branches not found."
msgstr "Nerasti skyriai"

#: book-appointment-online-pro.php:374 extensions/discounts.php:310
#: extensions/discounts.php:517
msgid "Employees"
msgstr "Darbuotojai"

#: book-appointment-online-pro.php:375 extensions/employees.php:180
#: inc/advanced-functions.php:1696 inc/advanced-functions.php:1901
#: inc/clients.php:196 templates/email_admin.php:165
msgid "Employee"
msgstr "Darbuotojas"

#: book-appointment-online-pro.php:376 book-appointment-online-pro.php:377
msgid "Add employee"
msgstr "Pridėti darbuotoją"

#: book-appointment-online-pro.php:378 book-appointment-online-pro.php:379
msgid "Edit employee"
msgstr "Redaguoti darbuotoją"

#: book-appointment-online-pro.php:380
msgid "New employee"
msgstr "Naujas darbuotojas"

#: book-appointment-online-pro.php:381 book-appointment-online-pro.php:382
msgid "View employee"
msgstr "Peržiūrėti darbuotoją"

#: book-appointment-online-pro.php:383
msgid "Search employee"
msgstr "Ieškoti darbuotojų"

#: book-appointment-online-pro.php:384 templates/shortcode.php:211
msgid "Employee not found"
msgstr "Darbuotojas nerastas"

#: book-appointment-online-pro.php:385
msgid "Employees not found in trash"
msgstr "Darbutojai nerasti šiukšlinėje"

#: book-appointment-online-pro.php:386
msgid "Parent employee"
msgstr "Tėvinis darbuotojas"

#: book-appointment-online-pro.php:405 extensions/widgets.php:321
#: extensions/widgets.php:715
msgid "Appointments"
msgstr "Apsilankymai"

#: book-appointment-online-pro.php:406 extensions/stripe.php:222
#: extensions/stripe.php:296 extensions/yandex-kassa.php:173
#: inc/clients.php:313
msgid "Appointment"
msgstr "Apsilankymas"

#: book-appointment-online-pro.php:407
msgid "Add appointment"
msgstr "Registruotis apsilankymui"

#: book-appointment-online-pro.php:408
msgid "Add new appointment"
msgstr "Pridėti naują registraciją apsilankymui"

#: book-appointment-online-pro.php:409 book-appointment-online-pro.php:410
msgid "Edit appointment"
msgstr "Redaguoti apsilankymą"

#: book-appointment-online-pro.php:411
msgid "New appointment"
msgstr "Naujas apsilankymas"

#: book-appointment-online-pro.php:412 book-appointment-online-pro.php:413
msgid "View appointment"
msgstr "Peržiūrėti apsilankymo informaciją"

#: book-appointment-online-pro.php:414
msgid "Search appointment"
msgstr "Ieškoti apsilankymo"

#: book-appointment-online-pro.php:415
msgid "Appointments not found"
msgstr "Apsilakymų nerasta"

#: book-appointment-online-pro.php:416
msgid "Appointments not found in trash"
msgstr "Apsilankymų nerasta šiukšlinėje"

#: book-appointment-online-pro.php:417
msgid "Parent appointment"
msgstr "Tėvinis apsilankymas"

#: book-appointment-online-pro.php:434 extensions/discounts.php:304
#: extensions/discounts.php:514 inc/advanced-functions.php:1902
#: inc/clients.php:195 inc/meta-boxes.php:30
#: templates/conference/conference.php:22
msgid "Services"
msgstr "Paslaugos "

#: book-appointment-online-pro.php:435 inc/advanced-functions.php:1650
#: templates/email_admin.php:164 templates/email_before.php:164
#: templates/email_remind.php:164 templates/email_remind_emp.php:11
#: templates/emails/email_after_booking.php:28
#: templates/emails/email_before_booking.php:28
#: templates/emails/to_admin.php:35 templates/emails/to_client.php:28
#: templates/shortcode.php:259
msgid "Service"
msgstr "Paslauga "

#: book-appointment-online-pro.php:436 book-appointment-online-pro.php:437
msgid "Add service"
msgstr "Pridėti paslaugą"

#: book-appointment-online-pro.php:438 book-appointment-online-pro.php:439
msgid "Edit service"
msgstr "Redaguoti paslaugas"

#: book-appointment-online-pro.php:440
msgid "New service"
msgstr "Nauja paslauga"

#: book-appointment-online-pro.php:441 book-appointment-online-pro.php:442
msgid "View service"
msgstr "Peržiūrėti paslaugą"

#: book-appointment-online-pro.php:443
msgid "Search service"
msgstr "Ieškoti paslaugos"

#: book-appointment-online-pro.php:444
msgid "Services not found"
msgstr "Paslaugos nerastos "

#: book-appointment-online-pro.php:445
msgid "Service not found"
msgstr "Paslauga nerasta "

#: book-appointment-online-pro.php:446
msgid "Parent service"
msgstr "Tėvinė paslauga"

#: book-appointment-online-pro.php:544
msgid ""
"There is no role \"Administrator\" on this site. Without it, the plugin will "
"not work correctly."
msgstr ""
"Šioje svetainėje nėra vaidmens „administratorius“. Be jo įskiepis neveiks "
"tinkamai."

#: book-appointment-online-pro.php:610
#, php-format
msgid "Closest time to booking for current service is %s minute early"
msgstr ""
"Artimiausias laikas šios paslaugos registracijai yra %s minučių ankščiau"

#: book-appointment-online-pro.php:662
msgid "Address"
msgstr "Įveskite adresą"

#: book-appointment-online-pro.php:697
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: book-appointment-online-pro.php:708
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"Aprašymas pagal nutylėjimą nėra aiškus; tačiau kai kurios temos gali "
"parodyti."

#: book-appointment-online-pro.php:746
msgid "Booking date"
msgstr "Registracijos data"

#: book-appointment-online-pro.php:747 inc/meta-boxes.php:33
msgid "Booking time"
msgstr "Registracijos laikas"

#: book-appointment-online-pro.php:748 templates/email_before.php:165
#: templates/email_remind.php:165 templates/email_remind_emp.php:12
#: templates/emails/email_after_booking.php:31
#: templates/emails/email_before_booking.php:31
#: templates/emails/to_admin.php:38 templates/emails/to_client.php:31
msgid "Specialist"
msgstr "Specialistas "

#: book-appointment-online-pro.php:812
msgid "You booked!"
msgstr "Jūs registruoti!"

#: book-appointment-online-pro.php:813
msgid "Morning"
msgstr "Rytas"

#: book-appointment-online-pro.php:814
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#: book-appointment-online-pro.php:815
msgid "Evening"
msgstr "Vakaras"

#: book-appointment-online-pro.php:816
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinė informacija"

#: book-appointment-online-pro.php:817
msgid "Select service"
msgstr "Pasirinkite paslaugą"

#: book-appointment-online-pro.php:818
msgid "Booking to service"
msgstr "Registracija paslaugai"

#: book-appointment-online-pro.php:819
msgid "Select time booking"
msgstr "Pasirinkite laiką apsilankymui"

#: book-appointment-online-pro.php:820 templates/shortcode.php:78
msgid "Select date"
msgstr "Pasirinkite datą"

#: book-appointment-online-pro.php:821
msgid "Select specialist"
msgstr "Pasirinkite specialistą"

#: book-appointment-online-pro.php:822
msgid "Service not worked at now"
msgstr "Paslaugos neteikiamos šiuo metu "

#: book-appointment-online-pro.php:823
msgid "Skip selecting specialist"
msgstr "Praleisti specialisto pasirinkimą "

#: book-appointment-online-pro.php:824
msgid "No available time for selected date"
msgstr "Negalimas laikas šiai datai"

#: book-appointment-online-pro.php:825 templates/shortcode.php:72
msgid "Select employee"
msgstr "Pasirinkite darbuotoją"

#: book-appointment-online-pro.php:826 templates/shortcode.php:43
msgid "Select branch"
msgstr "Pasirinkite skyrių"

#: book-appointment-online-pro.php:827 extensions/custom-fields.php:125
#: inc/functions-front.php:679 templates/shortcode.php:165
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkite "

#: book-appointment-online-pro.php:828
msgid "Proceed to checkout?"
msgstr "Eiti į kasą?"

#: book-appointment-online-pro.php:829
msgid "Waiting for confirmation of payment"
msgstr "Laukiama apmokėjimo patvirtinimo"

#: book-appointment-online-pro.php:830
msgid "SMS code"
msgstr "SMS kodas"

#: book-appointment-online-pro.php:831
msgid "The code is valid for"
msgstr "Kodas galioja"

#: book-appointment-online-pro.php:832 extensions/discounts.php:562
msgid "Apply"
msgstr "Taikyti"

#: book-appointment-online-pro.php:853 templates/oz_popup.php:14
#: templates/single-employee.php:40
msgid ""
"It seems that the plugin is already running somewhere on the site. If not, "
"please contact our support team."
msgstr ""
"Panašu, kad įskiepis jau veikia kažkur svetainėje. Jei ne, susisiekite su "
"mūsų palaikymo komanda."

#: book-appointment-online-pro.php:1018 inc/meta-boxes.php:90
msgid "Booking calendar"
msgstr "Registracijos kalendorius"

#: book-appointment-online-pro.php:1022
msgid "All Employees"
msgstr "Visi darbuotojai"

#: book-appointment-online-pro.php:1154 extensions/woocommerce.php:186
msgid "Booking online"
msgstr "Regitracija apsilankymui"

#: book-appointment-online-pro.php:1178
msgid "AM/PM time Format"
msgstr "AM / PM laikas Formatas"

#: book-appointment-online-pro.php:1203
msgid "Time slot duration"
msgstr "Laiko intervalas registracijai"

#: book-appointment-online-pro.php:1207 extensions/email-marketing.php:458
#: inc/extensions.php:284 inc/extensions.php:299 inc/meta-boxes.php:54
#: inc/meta-boxes.php:55 inc/meta-boxes.php:56 inc/meta-boxes.php:57
msgid "minutes"
msgstr "minučių"

#: book-appointment-online-pro.php:1235
msgid "Who can manage calendar"
msgstr "Kas gali valdyti kalendorių"

#: book-appointment-online-pro.php:1235 extensions/employees.php:110
#: extensions/register-customer.php:147
msgid "Restart plugin if this option has been changed"
msgstr "Perkraukite įskiepį jei šis pasirinkimas buvo pakeistas"

#: book-appointment-online-pro.php:1238 inc/advanced-functions.php:239
#: inc/advanced-functions.php:256 inc/extensions.php:280
msgid "None"
msgstr "Nieko"

#: book-appointment-online-pro.php:1245
msgid "Hide booking settings"
msgstr "Paslėpti įskiepio nuostatas"

#: class/class.google-calendar.php:268 class/class.google-calendar.php:533
#: extensions/google-calendar.php:406 extensions/google-calendar.php:692
msgid "Click here to view appointment details"
msgstr "Spustelėkite čia, jei norite pamatyti išsamią susitikimo informaciją"

#: class/class.updater.php:68
msgid "Register plugin to get auto updates."
msgstr "Užregistruokite papildinį, kad gautumėte automatinius atnaujinimus."

#: class/class.updater.php:69
msgid "To do this, enter your Envato (Codecanyon) purchase code"
msgstr ""
"Norėdami tai padaryti, įveskite savo „Envato“ („Codecanyon“) pirkimo kodą"

#: class/class.updater.php:76
msgid "Сopy is activated. Auto Update until"
msgstr "Kopija suaktyvinta. Automatinis atnaujinimas iki"

#: class/class.updater.php:78
msgid "Problem with the activation. Contact our support team"
msgstr "Suaktyvinimo problema. Susisiekite su mūsų palaikymo komanda"

#: class/class.updater.php:80
msgid "This code is activated on other domain"
msgstr "Šis kodas suaktyvintas kitame domene"

#: class/class.updater.php:87
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvuoti"

#: class/class.updater.php:315
msgid "Please, extend your support if you want to get this update"
msgstr "Prašome pratęsti palaikymą, jei norite gauti šį atnaujinimą"

#: class/custom-meta-box.php:415 extensions/discounts.php:317
#: inc/advanced-functions.php:146 inc/advanced-functions.php:396
#: inc/advanced-functions.php:1553 inc/personal.php:92 inc/personal.php:126
#: inc/personal.php:166
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: class/custom-meta-box.php:442
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

#: class/custom-meta-box.php:851
msgid "Select a color"
msgstr "Pasirinkite spalvą"

#: class/custom-meta-box.php:953
msgid "Select ..."
msgstr "Nepasirinktas"

#: class/custom-meta-box.php:1912 class/custom-meta-box.php:1920
msgid "Sorry, you cannot upload this file type for this field."
msgstr "Deja, jūs negalite įkelti šio failo tipo."

#: extensions/calling.php:132 extensions/yandex-kassa.php:193
msgid "Appointment №"
msgstr "Paskyrimas №"

#: extensions/calling.php:133 inc/clients.php:301 templates/shortcode.php:258
msgid "at"
msgstr "į"

#: extensions/calling.php:134
msgid "Сould not connect to server"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"

#: extensions/calling.php:135 templates/conference/conference.php:62
msgid "Waiting for the interlocutor..."
msgstr "Laukiama pašnekovo ..."

#: extensions/calling.php:136
msgid "Your interlocutor hung up"
msgstr "Jūsų pašnekovas pakabino"

#: extensions/calling.php:137
msgid "Your interlocutor is not online"
msgstr "Jūsų pašnekovas nėra prisijungę"

#: extensions/calling.php:138
msgid "The conference is already over"
msgstr "Konferencija jau baigta"

#: extensions/calling.php:139
msgid "Conference will start in"
msgstr "Konferencija prasidės 2006 m"

#: extensions/calling.php:140
msgid ""
"The site does not have SSL certificate or your device does not support video "
"calling"
msgstr ""
"Svetainė neturi SSL sertifikato arba jūsų įrenginys nepalaiko vaizdo "
"skambučių"

#: extensions/calling.php:141
msgid "Сonference time has not yet begun"
msgstr "Konferencijų laikas dar neprasidėjo"

#: extensions/calling.php:142
msgid "Incoming call"
msgstr "Įeinantis skambutis"

#: extensions/calling.php:143
msgid "Сall the interlocutor"
msgstr "Kreipkitės į pašnekovą"

#: extensions/calling.php:144
msgid "Connection failed. Please, try again later..."
msgstr "Nepavyko prisijungti. Pabandykite dar kartą vėliau..."

#: extensions/calling.php:145
msgid "Online"
msgstr "Tinkle"

#: extensions/calling.php:146 templates/conference/conference.php:20
msgid "Offline"
msgstr "Atsijungęs"

#: extensions/calling.php:317
msgid "Remote service"
msgstr "Nuotolinė paslauga"

#: extensions/calling.php:355
msgid "Conference ID"
msgstr "Konferencijos ID"

#: extensions/calling.php:378
msgid "Page ID for conference"
msgstr "Konferencijos puslapio ID"

#: extensions/calling.php:379
msgid "Leave this field blank if you do not have remote services"
msgstr "Palikite šį lauką tuščią, jei neturite nuotolinių paslaugų"

#: extensions/calling.php:380
msgid ""
"Beta release client-to-client video conferencing. Should work only in modern "
"browsers. You must have active support to use it"
msgstr ""
"Beta išleidžia vaizdo konferencijas klientams. Turėtų veikti tik "
"šiuolaikinėse naršyklėse. Norėdami jį naudoti, turite aktyviai palaikyti"

#: extensions/calling.php:387
msgid ""
"Something going wrong. Please enter your Envato purchase code again on the "
"main tab settings!"
msgstr ""
"Kažkas negerai. Pagrindinio skirtuko nustatymuose dar kartą įveskite savo "
"„Envato“ pirkimo kodą!"

#: extensions/calling.php:438 extensions/google-calendar.php:640
#: inc/clients.php:128
msgid "Conference URL"
msgstr "Konferencijos URL"

#: extensions/custom-fields.php:30
msgid "Form settings"
msgstr "Formos nustatymai"

#: extensions/custom-fields.php:112
msgid "Order"
msgstr "Užsakymas"

#: extensions/custom-fields.php:117
msgid "Custom field name"
msgstr "Papildomo lauko pavadinimas"

#: extensions/custom-fields.php:121
msgid "Select field type"
msgstr "Pasirinkite lauko tipą"

#: extensions/custom-fields.php:123
msgid "Input"
msgstr "Įvestis"

#: extensions/custom-fields.php:124
msgid "Textarea"
msgstr "teksto sritis "

#: extensions/custom-fields.php:126
msgid "Checkbox"
msgstr "Pasirenkamas langelis"

#: extensions/custom-fields.php:129
msgid "Choices"
msgstr "Pasirinkimai"

#: extensions/custom-fields.php:131
msgid "Enter each choice on a new line"
msgstr "Įveskite kiekvieną pasirinkimą naujoje eilutėje"

#: extensions/custom-fields.php:137 extensions/custom-fields.php:169
#: extensions/custom-fields.php:178 extensions/custom-fields.php:195
#: extensions/register-customer.php:151
msgid "Required"
msgstr "Privalomas"

#: extensions/custom-fields.php:162
msgid "Form fields"
msgstr "Formos laukai"

#: extensions/custom-fields.php:164 extensions/email-marketing.php:494
#: inc/advanced-functions.php:1900 templates/shortcode.php:280
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#: extensions/custom-fields.php:167 extensions/custom-fields.php:176
#: extensions/custom-fields.php:193 extensions/register-customer.php:150
msgid "Yes"
msgstr "Privaloma"

#: extensions/custom-fields.php:173 inc/advanced-functions.php:1898
#: inc/clients.php:193 inc/meta-boxes.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Tel. nr."

#: extensions/custom-fields.php:180
msgid "Custom placeholder for your country"
msgstr "Papildomas žymeklis jūsų šaliai"

#: extensions/custom-fields.php:190 extensions/employees.php:317
#: inc/advanced-functions.php:519 inc/advanced-functions.php:1899
#: inc/clients.php:194 inc/meta-boxes.php:29 templates/shortcode.php:289
msgid "Email"
msgstr "El.paštas"

#: extensions/custom-fields.php:203
msgid "Custom form field"
msgstr "Papildomos formos laukas"

#: extensions/custom-fields.php:212
msgid "Add field"
msgstr "Pridėti lauką"

#: extensions/custom-fields.php:357
msgid "Custom fields info"
msgstr "Papildomų laukų informacija"

#: extensions/custom-fields.php:434 extensions/custom-fields.php:446
#: extensions/email-marketing.php:503
msgid "Custom fields"
msgstr "Papildomi laukai"

#: extensions/discounts.php:20
msgid "Default currency"
msgstr "Numatytoji  valiuta"

#: extensions/discounts.php:168
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponai"

#: extensions/discounts.php:169
msgid "Coupon"
msgstr "Kuponas"

#: extensions/discounts.php:170
msgid "Add coupon"
msgstr "Pridėti kuponą"

#: extensions/discounts.php:171
msgid "Add new coupon"
msgstr "Pridėti naują kuponą"

#: extensions/discounts.php:172 extensions/discounts.php:173
msgid "Edit coupon"
msgstr "Redaguoti kuponą"

#: extensions/discounts.php:174
msgid "New coupon"
msgstr "Naujas kuponas"

#: extensions/discounts.php:175 extensions/discounts.php:176
msgid "View coupon"
msgstr "Peržiūrėti kuponą"

#: extensions/discounts.php:177
msgid "Search coupon"
msgstr "Paieškos kuponas"

#: extensions/discounts.php:178
msgid "Coupons not found"
msgstr "Kuponų nerasta"

#: extensions/discounts.php:179
msgid "Coupons not found in trash"
msgstr "Šiukšliadėžėje nerastų kuponų"

#: extensions/discounts.php:180
msgid "Parent coupon"
msgstr "Tėvų kuponas"

#: extensions/discounts.php:251
msgid "Discounts"
msgstr "Nuolaidos"

#: extensions/discounts.php:258
msgid "Discount coupons"
msgstr "Nuolaidų kuponai"

#: extensions/discounts.php:259
msgid "Add coupons for discount"
msgstr "Pridėkite kuponus su nuolaida"

#: extensions/discounts.php:270
msgid "No coupons found"
msgstr "Nerasta kuponų"

#: extensions/discounts.php:275
msgid "Add/edit coupon"
msgstr "Pridėti / taisyti kuponą"

#: extensions/discounts.php:278 extensions/discounts.php:562
#: extensions/discounts.php:704
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupono kodas"

#: extensions/discounts.php:281
msgid "Valid until"
msgstr "Galioja iki"

#: extensions/discounts.php:288
msgid "Amount of discount"
msgstr "Nuolaidos suma"

#: extensions/discounts.php:299
msgid "Max discount"
msgstr "Maksimali nuolaida"

#: extensions/discounts.php:306 extensions/discounts.php:312
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: extensions/discounts.php:491
msgid "more"
msgstr "daugiau"

#: extensions/discounts.php:534
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#: extensions/email-marketing.php:54 inc/advanced-functions.php:1424
#: inc/advanced-functions.php:1431
msgid "New booking on "
msgstr "Naujas apsilankymas "

#: extensions/email-marketing.php:65 extensions/email-marketing.php:374
msgid "Thank you for booking"
msgstr "ačiū, kad registravotės "

#: extensions/email-marketing.php:117 extensions/payments.php:39
#: extensions/payments.php:83 extensions/payments.php:159
#: extensions/payments.php:260
msgid "Locally"
msgstr "Vietos"

#: extensions/email-marketing.php:118 extensions/payments.php:40
#: extensions/payments.php:83
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal "

#: extensions/email-marketing.php:119 extensions/payments.php:41
#: extensions/stripe.php:90 extensions/stripe.php:127 extensions/stripe.php:204
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: extensions/email-marketing.php:120 extensions/payments.php:42
#: extensions/yandex-kassa.php:144
msgid "Online Card (Yandex Kassa)"
msgstr "Internetinė kortelė („Yandex Kassa“)"

#: extensions/email-marketing.php:311
msgid "Email marketing"
msgstr "El.pašto rinkodara"

#: extensions/email-marketing.php:367
msgid "Email template about booking to the admin"
msgstr "El.pašto šablonas administratoriui apie įrašą"

#: extensions/email-marketing.php:367
msgid "employee"
msgstr "Darbuotojas"

#: extensions/email-marketing.php:368 extensions/email-marketing.php:373
msgid "Email template when user has booked an appointment"
msgstr "El.pašto šablonas kai vartotojas užsiregitravo apsilankymui"

#: extensions/email-marketing.php:369 templates/email_admin.php:117
msgid "New booking on %date%"
msgstr "Naujas apsilankymas %date%"

#: extensions/email-marketing.php:372
msgid "Email template on booking"
msgstr "El.pašto šablonas apie apsilankymo registraciją"

#: extensions/email-marketing.php:377
msgid "Email template reminder"
msgstr "El.pašto šablonas priminimui"

#: extensions/email-marketing.php:378
msgid "Email template reminds the client about booking"
msgstr "El.pašto šablonas priminimui apie apsilankymo registraciją"

#: extensions/email-marketing.php:379 templates/email_remind.php:117
msgid "%name%, your appointment will start soon"
msgstr "%name%, Jūsų apslilankymo laikas greitai prasidės."

#: extensions/email-marketing.php:380 extensions/email-marketing.php:386
msgid ""
"How many minutes before the starting of the booking, send a reminder to the "
"user?"
msgstr "Prieš kiek minučių priminti klientui apie regitraciją?"

#: extensions/email-marketing.php:383
msgid "Email template reminder (to employee, admin)"
msgstr "El. Pašto šablono priminimas (darbuotojui, administratoriui)"

#: extensions/email-marketing.php:384
msgid "Email template reminds the employee and admin about booking"
msgstr ""
"El. Pašto šablonas darbuotojui ir administratoriui primena apie užsakymą"

#: extensions/email-marketing.php:385
msgid "Appointment %id% will start soon"
msgstr "%name%, Jūsų apslilankymo laikas greitai prasidės."

#: extensions/email-marketing.php:389
msgid "Email template after booking"
msgstr "El.pašto šablonas po apsilankymo registracijos"

#: extensions/email-marketing.php:390
msgid "Email template sending after booking"
msgstr "El.pašto šablonas sounčiamas po apsilankymo"

#: extensions/email-marketing.php:391
msgid "%name%, thank you for visiting!"
msgstr "%name%, Ačiū už vizitą!"

#: extensions/email-marketing.php:392
msgid ""
"How many minutes after the ending of the booking, send email to the user?"
msgstr "Po kiek laiko po apsilankymo siųsti el. laišką klientui?"

#: extensions/email-marketing.php:395
msgid "Email template on customer register"
msgstr "El. Pašto šablonas klientų registre"

#: extensions/email-marketing.php:396
msgid "Email template sending on customer register"
msgstr "El. Pašto šablono siuntimas klientų registre"

#: extensions/email-marketing.php:397
msgid "%name%, you registered!"
msgstr "%name%, jūs užsiregistravote!"

#: extensions/email-marketing.php:410
msgid "Email to notification"
msgstr "El.pašto priminimas"

#: extensions/email-marketing.php:416
msgid "From name (name)"
msgstr "nuo ko (vardas)"

#: extensions/email-marketing.php:422
msgid "From (email)"
msgstr "nuo (el.paštas)"

#: extensions/email-marketing.php:422
msgid "E-mail must contain domain of your site. eg: "
msgstr "El. Pašte turi būti jūsų svetainės domenas. pvz .:"

#: extensions/email-marketing.php:442 extensions/payments.php:150
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"

#: extensions/email-marketing.php:459 inc/extensions.php:287
msgid "hour"
msgstr "valanda"

#: extensions/email-marketing.php:460 extensions/email-marketing.php:461
#: extensions/email-marketing.php:462 inc/extensions.php:291
msgid "hours"
msgstr "valandos"

#: extensions/email-marketing.php:470
msgid "Email title"
msgstr "El.pašto pavadinimas"

#: extensions/email-marketing.php:481
msgid "Site URL"
msgstr "Nuoroda "

#: extensions/email-marketing.php:482 extensions/google-calendar.php:636
msgid "Date booking"
msgstr "Datos regitracija"

#: extensions/email-marketing.php:483 extensions/google-calendar.php:637
#: inc/extensions.php:237 inc/extensions.php:251 inc/extensions.php:312
#: templates/emails/email_after_booking.php:25
#: templates/emails/email_before_booking.php:25
#: templates/emails/to_admin.php:24 templates/emails/to_client.php:25
msgid "Time booking"
msgstr "Regitracijos laikas"

#: extensions/email-marketing.php:484 extensions/google-calendar.php:638
msgid "ID of booking (post ID)"
msgstr "registracijos ID (įrašo ID)"

#: extensions/email-marketing.php:485 extensions/google-calendar.php:639
msgid "Staff name"
msgstr "Darbuotojo vardas "

#: extensions/email-marketing.php:486 extensions/google-calendar.php:643
#: inc/meta-boxes.php:78
msgid "Service name"
msgstr "Paslaugos pavadinimas "

#: extensions/email-marketing.php:487 extensions/google-calendar.php:644
#: inc/extensions.php:236 inc/extensions.php:250 inc/extensions.php:263
#: inc/extensions.php:327
msgid "Client name"
msgstr "Kliento vardas"

#: extensions/email-marketing.php:488 extensions/google-calendar.php:645
#: inc/extensions.php:238 templates/emails/to_admin.php:31
msgid "Client phone"
msgstr "Kliento tel. numeris"

#: extensions/email-marketing.php:489 extensions/google-calendar.php:646
#: templates/emails/to_admin.php:27
msgid "Client email"
msgstr "Kliento el.paštas"

#: extensions/email-marketing.php:491 extensions/google-calendar.php:648
#: extensions/payments.php:169 extensions/payments.php:255
#: extensions/stripe.php:120 extensions/yandex-kassa.php:71
msgid "Payment method"
msgstr "Mokėjimo būdas"

#: extensions/email-marketing.php:492 extensions/payments.php:53
#: extensions/payments.php:86
msgid "Amount"
msgstr "Suma"

#: extensions/email-marketing.php:495
msgid "Customer login"
msgstr "Kliento prisijungimas"

#: extensions/email-marketing.php:496
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: extensions/email-marketing.php:507
msgid "Load default template"
msgstr "Užkrauti šabloną pagal nutylėjimą"

#: extensions/email-marketing.php:572
msgid "Email template on status change"
msgstr "El.pašto šablonas apie būsenis pasikeitimą"

#: extensions/email-marketing.php:573
msgid "Email template sending on change appointment status"
msgstr "El.pašto šablonas apie apsilankymo būsenos pasikeitimą"

#: extensions/email-marketing.php:574
msgid "%name%, we changed the status of your appointment"
msgstr "%name%, Jūsų registracijos laikas pakeistas."

#: extensions/email-marketing.php:589
msgid "New Appointment status"
msgstr "Naujo apsilankymo būsena"

#: extensions/email-marketing.php:624 extensions/woocommerce.php:265
#: inc/advanced-functions.php:481 inc/advanced-functions.php:619
#: inc/advanced-functions.php:721 inc/advanced-functions.php:799
#: inc/advanced-functions.php:833 inc/advanced-functions.php:1948
#: inc/advanced-functions.php:2167 inc/extensions.php:605 inc/meta-boxes.php:34
msgid "Approved"
msgstr "Patvirtinta"

#: extensions/email-marketing.php:625 extensions/woocommerce.php:270
#: inc/advanced-functions.php:486 inc/advanced-functions.php:620
#: inc/advanced-functions.php:726 inc/advanced-functions.php:804
#: inc/advanced-functions.php:838 inc/advanced-functions.php:1949
#: inc/advanced-functions.php:2168 inc/extensions.php:606 inc/meta-boxes.php:34
msgid "On hold"
msgstr "Sulaikytas"

#: extensions/email-marketing.php:626 extensions/user-area.php:40
#: extensions/user-area.php:239 extensions/woocommerce.php:275
#: inc/advanced-functions.php:491 inc/advanced-functions.php:621
#: inc/advanced-functions.php:731 inc/advanced-functions.php:809
#: inc/advanced-functions.php:843 inc/advanced-functions.php:1950
#: inc/advanced-functions.php:2169 inc/extensions.php:607 inc/meta-boxes.php:34
msgid "Canceled"
msgstr "Atšauktas"

#: extensions/employees.php:108
msgid "Add profile page for employees"
msgstr "Pridėti profilio puslapį darbuotojams"

#: extensions/employees.php:212
msgid "Assign to user"
msgstr "Priskirti vartotojui"

#: extensions/employees.php:247
msgid "Email notification"
msgstr "Pranešimas el. Paštu"

#: extensions/employees.php:257
msgid "More"
msgstr "Daugiau"

#: extensions/employees.php:270
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Deja, jums neleidžiama patekti į šį puslapį."

#: extensions/employees.php:284
msgid "Employee settings"
msgstr "Darbuotojų nustatymai"

#: extensions/employees.php:296
msgid "Can edit appointments"
msgstr "Gali redaguoti susitikimus"

#: extensions/employees.php:297
msgid "Email for notifications"
msgstr "Pranešimų el. Paštas"

#: extensions/employees.php:298
msgid "Phone for notifications"
msgstr "Telefonas pranešimams"

#: extensions/employees.php:305
msgid "Google calendar settings"
msgstr "„Google“ kalendoriaus nustatymai"

#: extensions/employees.php:317 extensions/google-calendar.php:558
#, php-format
msgid "Redirect URL: %s"
msgstr "Peradresuojantis URL: %s"

#: extensions/employees.php:318 extensions/google-calendar.php:573
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: extensions/employees.php:319 extensions/google-calendar.php:581
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: extensions/employees.php:320
msgid "Code"
msgstr "Kodas"

#: extensions/employees.php:321
msgid "Access"
msgstr "Prieiga"

#: extensions/employees.php:322
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"

#: extensions/employees.php:409 extensions/google-calendar.php:611
msgid "Authorize"
msgstr "Įgalioti"

#: extensions/employees.php:412 extensions/google-calendar.php:614
msgid "Sign Out"
msgstr "Atsijungti"

#: extensions/employees.php:763
msgid ""
"Need to assign appointments to employee. Before performing this operation we "
"reccomend to make backup of database"
msgstr ""
"Reikia paskirti paskyrimus darbuotojui. Prieš atlikdami šią operaciją, mes "
"rekomenduojame pasidaryti atsarginę duomenų bazės kopiją"

#: extensions/employees.php:837
msgid "Success"
msgstr "Sėkmingai"

#: extensions/employees.php:839
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"

#: extensions/employees.php:841
msgid "Not found"
msgstr "Nerasta"

#: extensions/employees.php:861
msgid "Assign"
msgstr "Priskirti"

#: extensions/employees.php:865
msgid "Waiting"
msgstr "Laukiama"

#: extensions/google-calendar.php:176 extensions/google-calendar.php:187
msgid "You are signed out"
msgstr "Jūs esate atsijungęs"

#: extensions/google-calendar.php:176 inc/advanced-functions.php:1148
#: inc/functions-front.php:592
msgid "Error!"
msgstr "Klaida!"

#: extensions/google-calendar.php:538
msgid "Get Events"
msgstr "Gaukite įvykius"

#: extensions/google-calendar.php:557
msgid "Google Calendar"
msgstr "Įsirašyk renginį į Google kalendorių"

#: extensions/google-calendar.php:565
msgid "Client Email"
msgstr "Kliento el. Paštas"

#: extensions/google-calendar.php:566
msgid "Your email address in google account"
msgstr "Jūsų el. Pašto adresas „Google“ paskyroje"

#: extensions/google-calendar.php:574 extensions/google-calendar.php:596
msgid "Your Client ID in google account"
msgstr "Jūsų Client ID „Google“ paskyroje"

#: extensions/google-calendar.php:582
msgid "Your Client Secret in google account"
msgstr "Jūsų Client Secret „Google“ paskyroje"

#: extensions/google-calendar.php:595
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizacija"

#: extensions/google-calendar.php:623
msgid "Event message"
msgstr "Įvykio pranešimas"

#: extensions/google-calendar.php:624
msgid "Event text in Google Calendar"
msgstr "Įvykio tekstas „Google“ kalendoriuje"

#: extensions/google-calendar.php:632 inc/extensions.php:235
#: inc/extensions.php:249 inc/extensions.php:262 inc/extensions.php:309
#: inc/extensions.php:326
msgid "Shortcode values"
msgstr "Trumpo kodo reikšmės "

#: extensions/google-calendar.php:635
msgid "Link to appointment"
msgstr "Nuoroda į paskyrimą"

#: extensions/payments.php:50 extensions/payments.php:75
msgid "Payment info"
msgstr "Mokėjimo informacija"

#: extensions/payments.php:54 extensions/payments.php:86
msgid "Method"
msgstr "Mokėjimo būdas"

#: extensions/payments.php:137
msgid "Payment options"
msgstr "Mokėjimo nuostatos"

#: extensions/payments.php:160
msgid "Сan be disabled if something other payment methods are active"
msgstr "Gali būti neleidžiama, jei aktyvūs kiti mokėjimo būdai"

#: extensions/payments.php:170
msgid ""
"You can accept payments via PayPal. Important! The plugin does not show the "
"payment status of appointments. Check payment status in your Paypal account"
msgstr ""
"Jūs galite gauti mokėjimus per PayPal. Svarbu! įskiepis nerodo mokėjimų "
"būsenų. Tikrinkite mokėjimų būsenas jūsų Paypal sąskaitoje."

#: extensions/payments.php:176 extensions/payments.php:262
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal "

#: extensions/payments.php:181
msgid "Paypal account"
msgstr "Paypal paskyra"

#: extensions/payments.php:186
msgid "Enable Paypal Sandbox"
msgstr "Įjungti Paypal smėlio dėžę"

#: extensions/payments.php:192
msgid "Paypal return URL"
msgstr "Paypal grįžimo URL"

#: extensions/payments.php:193
msgid ""
"Optional. Link to the page to which the user will return in case of "
"successful payment. For example"
msgstr ""
"Pasirinktinai. Nuoroda siuntimui puslapyje, į kurią grįš vartotojas tuo "
"atveju, jei mokėjimas sėkmingas"

#: extensions/payments.php:201
msgid "Paypal cancel URL"
msgstr "Paypal atšaukimo nuoroda"

#: extensions/payments.php:202
msgid ""
"Optional. Link to the page to which the user will return in case of cancel/"
"error payment. For example"
msgstr ""
"Pasirinktinai. Nuoroda siuntimui puslapyje, į kurią grįš vartotojas tuo "
"atveju, jei jis atšauks mokėjimą arba įvykus klaidai"

#: extensions/payments.php:209
msgid "Paypal currency"
msgstr "Paypal valiuta "

#: extensions/payments.php:283
#, php-format
msgid ""
"You will be moved to the payment page in %s seconds. if not, %s click here %s"
msgstr ""
"Jus perkelsime į apmokėjimo puslapį už %s sekundžių. Jei ne, %s spauskite "
"čia %s"

#: extensions/recaptcha.php:62
msgid "Google reCAPTCHA v2 (checkbox)"
msgstr "„Google reCAPTCHA v2“ (žymimasis laukelis)"

#: extensions/recaptcha.php:69
msgid "Site key"
msgstr "Site key"

#: extensions/recaptcha.php:70 extensions/recaptcha.php:78
#, php-format
msgid "Get it in your reCAPTCHA %sadmin console%s"
msgstr "Gaukite jį savo „reCAPTCHA %sadmin“ konsolėje %s"

#: extensions/recaptcha.php:77
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

#: extensions/register-customer.php:34
msgid ""
"User with this email address already exists. Try to sign in and book an "
"appointment again"
msgstr ""
"Vartotojas, turintis šį el. Pašto adresą, jau yra. Pabandykite dar kartą "
"prisijungti ir rezervuoti susitikimą"

#: extensions/register-customer.php:63
msgid "Register me"
msgstr "Užregistruokite mane"

#: extensions/register-customer.php:124
msgid "Customer (Book an appointment online)"
msgstr "Klientas (Book an appointment online)"

#: extensions/register-customer.php:139
msgid "Allow book an appointment only for registered users"
msgstr "Leisti rezervuoti susitikimą tik registruotiems vartotojams"

#: extensions/register-customer.php:146
msgid "Allow customer to register"
msgstr "Leisti klientui registruotis"

#: extensions/stripe.php:121
msgid ""
"You can accept payments via Stripe. Important! The plugin does not show the "
"payment status of appointments. Check payment status in your Stripe account"
msgstr ""
"Mokėjimus galite priimti per juostelę. Svarbu! Papildinys nerodo susitikimų "
"mokėjimo būsenos. Patikrinkite mokėjimo būseną „Stripe“ paskyroje"

#: extensions/stripe.php:132 extensions/stripe.php:133
msgid "Publishable key"
msgstr "Publishable key"

#: extensions/stripe.php:140 extensions/stripe.php:141
#: extensions/yandex-kassa.php:91 extensions/yandex-kassa.php:92
msgid "Secret key"
msgstr "Secret key"

#: extensions/stripe.php:149
msgid "Success URL"
msgstr "Sėkmės URL"

#: extensions/stripe.php:150
msgid ""
"Required. Link to the page to which the user will return in case of "
"successful payment. For example"
msgstr ""
"Privaloma. Nuoroda į puslapį, į kurį vartotojas grįš sėkmingai sumokėjęs. "
"Pavyzdžiui"

#: extensions/stripe.php:158
msgid "Cancel URL"
msgstr "Atšaukti URL"

#: extensions/stripe.php:159
msgid ""
"Required. Link to the page to which the user will return in case of cancel/"
"error payment. For example"
msgstr ""
"Privaloma. Nuoroda į puslapį, į kurį vartotojas grįš, jei mokėjimas bus "
"atšauktas / padaryta klaidų. Pavyzdžiui"

#: extensions/stripe.php:166 extensions/yandex-kassa.php:99
msgid "currency"
msgstr "valiuta"

#: extensions/stripe.php:182 extensions/yandex-kassa.php:122
msgid "Don't create an appointment if there is no payment"
msgstr "Nekurkite susitikimo, jei nėra jokio mokėjimo"

#: extensions/user-area.php:19
msgid "Add area for users"
msgstr "Pridėti vartotojų zoną"

#: extensions/user-area.php:39
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

#: extensions/user-area.php:108
msgid "You dont have any appointments"
msgstr "Jūs neturite suplanuotų apsilankymų"

#: extensions/user-area.php:149
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"

#: extensions/user-area.php:163
msgid "My appointments"
msgstr "Mano apsilankymai"

#: extensions/user-area.php:182 inc/advanced-functions.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: extensions/user-area.php:182
msgid "Delete"
msgstr "Šalinti"

#: extensions/user-area.php:217
msgid "min"
msgstr "min"

#: extensions/user-area.php:239
msgid "Deleted"
msgstr "Pašalintas"

#: extensions/user-area.php:263
msgid "User canceled booking"
msgstr "Vartotojas atšaukė apsilankymo registraciją"

#: extensions/widgets.php:325 templates/shortcode.php:260
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"

#: extensions/widgets.php:767
msgid "Add widget"
msgstr "Pridėti valdiklį"

#: extensions/widgets.php:782
msgid "This month"
msgstr "Šį mėnesį"

#: extensions/widgets.php:783
msgid "This week"
msgstr "Šią savaitę"

#: extensions/widgets.php:785
msgid "Yesterday"
msgstr "Vakar"

#: extensions/widgets.php:786
msgid "Tomorrow"
msgstr "Rytoj"

#: extensions/woocommerce.php:147 inc/advanced-functions.php:1896
#: inc/clients.php:197 inc/meta-boxes.php:32 inc/meta-boxes.php:101
#: templates/email_admin.php:166 templates/email_before.php:166
#: templates/email_remind.php:166 templates/email_remind_emp.php:13
#: templates/emails/email_after_booking.php:22
#: templates/emails/email_before_booking.php:22
#: templates/emails/to_admin.php:21 templates/emails/to_client.php:22
#: templates/shortcode.php:258
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: extensions/woocommerce.php:149 inc/advanced-functions.php:1897
#: inc/clients.php:198
msgid "Time"
msgstr "Laikas"

#: extensions/woocommerce.php:282
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: extensions/woocommerce.php:283 extensions/woocommerce.php:286
msgid "Enable woocommerce integration"
msgstr "Įgalinti internetinės prekybos integraciją"

#: extensions/woocommerce.php:290
msgid "Set status on booking"
msgstr "Nustatykite būseną užsakydami"

#: extensions/woocommerce.php:302
msgid "Send email about booking on Woocommerce status"
msgstr "Siųsti el. Laišką apie užsakymą „Woocommerce“ būsenoje"

#: extensions/woocommerce.php:306
msgid "Any"
msgstr "Jūs neturite suplanuotų apsilankymų"

#: extensions/woocommerce.php:307
msgid "Don't send email"
msgstr "Nesiųskite el. Laiškų"

#: extensions/yandex-kassa.php:56
msgid "Yandex Kassa"
msgstr "„Yandex Kassa“"

#: extensions/yandex-kassa.php:78
msgid "Yandex"
msgstr "„Yandex“"

#: extensions/yandex-kassa.php:83 extensions/yandex-kassa.php:84
msgid "Shop ID"
msgstr "Parduotuvės ID"

#: extensions/yandex-kassa.php:113
msgid "Return URL"
msgstr "Grąžinti URL"

#: inc/advanced-functions.php:15
msgid "Multiselect for services"
msgstr "Daugialypis paslaugų pasirinkimas"

#: inc/advanced-functions.php:29 inc/advanced-functions.php:39
msgid "Next step"
msgstr "Toliau"

#: inc/advanced-functions.php:114 inc/advanced-functions.php:118
msgid "Breaks"
msgstr "Pertraukos"

#: inc/advanced-functions.php:115 inc/advanced-functions.php:131
msgid "Add break hours"
msgstr "Pridėti pertraukas"

#: inc/advanced-functions.php:119 inc/personal.php:65
msgid "MO"
msgstr "MO"

#: inc/advanced-functions.php:120 inc/personal.php:66
msgid "TU"
msgstr "AN"

#: inc/advanced-functions.php:121 inc/personal.php:67
msgid "WE"
msgstr "TR"

#: inc/advanced-functions.php:122 inc/personal.php:68
msgid "TH"
msgstr "KT "

#: inc/advanced-functions.php:123 inc/personal.php:69
msgid "FR"
msgstr "FR"

#: inc/advanced-functions.php:124 inc/personal.php:70
msgid "SA"
msgstr "ŠT"

#: inc/advanced-functions.php:125 inc/personal.php:71
msgid "SU"
msgstr "SK"

#: inc/advanced-functions.php:138 inc/personal.php:84
msgid "Add new line"
msgstr "Pridėti naują eilutę"

#: inc/advanced-functions.php:144 inc/personal.php:90 inc/personal.php:121
#: inc/personal.php:160
msgid "Time start"
msgstr "Pradžios laikas"

#: inc/advanced-functions.php:145 inc/personal.php:91 inc/personal.php:124
#: inc/personal.php:163
msgid "Time end"
msgstr "Pabaigos laikas"

#: inc/advanced-functions.php:181
msgid "Max month for calendar display on front (from now)"
msgstr "Maksimalus mėnesių skaičius rodymui kalendoriuje nuo dabar"

#: inc/advanced-functions.php:234
msgid "Min time for booking (from now)"
msgstr "minimaliai laiko nuo dabar iki regitracijos"

#: inc/advanced-functions.php:238 inc/advanced-functions.php:255
msgid "d"
msgstr "d"

#: inc/advanced-functions.php:238 inc/advanced-functions.php:255
msgid "h"
msgstr "v"

#: inc/advanced-functions.php:251
msgid "Min time for canceling booking (from now and only for logged in users)"
msgstr ""
"minimalus laikas apsilankymo atšaukimui (nuo dabar ir tik prisijungusiems "
"vartotojams)"

#: inc/advanced-functions.php:395
msgid "Days off"
msgstr "Išeiginės"

#: inc/advanced-functions.php:459
msgid "Appointment status"
msgstr "Apsilankymo būsena"

#: inc/advanced-functions.php:518
msgid "Notify customer by"
msgstr "Informuoti klientą:"

#: inc/advanced-functions.php:520 inc/extensions.php:55
msgid "SMS"
msgstr "SMS "

#: inc/advanced-functions.php:523
msgid "Ok"
msgstr "Ok "

#: inc/advanced-functions.php:625
msgid "Filter By Status "
msgstr "Filtruoti pagal būseną"

#: inc/advanced-functions.php:703
msgid "Appointment settings"
msgstr "Apsilankymo nuostatos"

#: inc/advanced-functions.php:744
msgid "Аppointment statuses"
msgstr "Apsilankymų būsenos"

#: inc/advanced-functions.php:750
msgid "Status by default"
msgstr "Būsena pagal nutylėjimą "

#: inc/advanced-functions.php:751
msgid ""
"Appointments with status 'Approved' and 'On hold' will block the selected "
"employee time slot"
msgstr ""
"Apsilankymai su \"Patvirtinta\" arba \"Sulaikyta\" būsena u-blokuos "
"pasirinkto darbuotojo darbo laiką."

#: inc/advanced-functions.php:881
msgid "How will the booking start"
msgstr "Kaip prasidės užsakymas"

#: inc/advanced-functions.php:885
msgid "Default - Start with staff/branches. Skip employee option is available"
msgstr ""
"Numatytasis - pradėkite nuo personalo / skyrių. Galimas variantas praleisti "
"darbuotoją"

#: inc/advanced-functions.php:886
msgid "Start with services. Booking will start with services"
msgstr "Pradėkite nuo paslaugų. Užsakymas prasidės nuo paslaugų"

#: inc/advanced-functions.php:887
msgid "Start with staff/branches. Skip employee option is unavailable"
msgstr ""
"Pradėkite nuo darbuotojų / skyrių. „Praleisti darbuotoją“ parinktis negalima"

#: inc/advanced-functions.php:899
msgid "Redirect to this URL after successful appointment"
msgstr "Po sėkmingo paskyrimo nukreipkite į šį URL"

#: inc/advanced-functions.php:919
msgid "Skip step if one employee/service"
msgstr "Praleiskite žingsnį, jei vienas darbuotojas / tarnyba"

#: inc/advanced-functions.php:1123 inc/functions-front.php:196
#: inc/functions-front.php:567 templates/shortcode.php:231
msgid "time (min)"
msgstr "laikas (min)"

#: inc/advanced-functions.php:1128 inc/functions-front.php:201
#: inc/functions-front.php:572 templates/shortcode.php:235
msgid "price"
msgstr "kaina"

#: inc/advanced-functions.php:1143 inc/functions-front.php:586
msgid "Services not found! Choose employee"
msgstr "Paslaugos nerastos! Pasirinkite darbuotoją "

#: inc/advanced-functions.php:1206
msgid ""
"Something is wrong with color settings. Please, contact with the plugin "
"developer"
msgstr "Kažkas negerai su spalvų nustatymais. Kreipkitės į papildinių kūrėją"

#: inc/advanced-functions.php:1209
msgid "Color options"
msgstr "Spalvų pasirinkimai"

#: inc/advanced-functions.php:1211
msgid "Main color, second color, background color"
msgstr "Pagrindinė spalva, antra spalva, fono spalva"

#: inc/advanced-functions.php:1425 inc/advanced-functions.php:1432
msgid "More information in the site console"
msgstr "Daugiau informacijos puslapio konsolėje"

#: inc/advanced-functions.php:1506
msgid "Enable Push notification (Firebase)"
msgstr "Įjungti siunčiamus (Push) pranešimus (Firebase)"

#: inc/advanced-functions.php:1507
msgid ""
"This technology is supported only by some browsers. Firebase registration "
"required"
msgstr ""
"Ši technologija palaikoma ne visose naršyklėse. Firebase registracija būtina"

#: inc/advanced-functions.php:1515
msgid "API Key"
msgstr "API raktas"

#: inc/advanced-functions.php:1516 inc/advanced-functions.php:1524
#: inc/advanced-functions.php:1532 inc/advanced-functions.php:1540
msgid "Find it in your"
msgstr "Raskite čia"

#: inc/advanced-functions.php:1523
msgid "Server Key (for Cloud Messaging)"
msgstr "Serverio raktas (Cloud Messaging) "

#: inc/advanced-functions.php:1531
msgid "Project ID"
msgstr "Projekto ID"

#: inc/advanced-functions.php:1539
msgid "Messaging Sender ID"
msgstr "Siuntėjo ID"

#: inc/advanced-functions.php:1548
msgid "Add your device"
msgstr "Pridėti jūsų įrenginį"

#: inc/advanced-functions.php:1557
#, php-format
msgid "Device %s"
msgstr "Įrenginiai %s"

#: inc/advanced-functions.php:1562
msgid ""
"First specify the Firebase settings. All fields are required. Then save the "
"settings and add your device."
msgstr ""
"Pirma nurodykite Firebase nuostatas. Visi laukai privalomi.  Išsaugokite "
"nuostatas ir pridėkite savo įrenginį"

#: inc/advanced-functions.php:1581
msgid "Integration"
msgstr "integracija"

#: inc/advanced-functions.php:1642
msgid "From"
msgstr "Nuo"

#: inc/advanced-functions.php:1643
msgid "To"
msgstr "Iki"

#: inc/advanced-functions.php:1669 inc/advanced-functions.php:1912
msgid "Customer"
msgstr "Klientas"

#: inc/advanced-functions.php:1747
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"

#: inc/advanced-functions.php:1905 inc/clients.php:199 inc/meta-boxes.php:34
msgid "Status"
msgstr "Būsena "

#: inc/advanced-functions.php:1971
msgid "Nothing found"
msgstr "Nieko nerasta"

#: inc/advanced-functions.php:2147 inc/advanced-functions.php:2176
#: inc/clients.php:192
msgid "Post status"
msgstr "Įrašo būsena"

#: inc/clients.php:108
#, php-format
msgid "An appointment has already passed <b>%s</b> at <b>%s</b>"
msgstr "Jūsų apsilankymo laikas jau praėjo <b>%s</b>  <b>%s</b>"

#: inc/clients.php:109 inc/personal.php:101
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: inc/clients.php:136
msgid "Logs"
msgstr "Žurnalai"

#: inc/clients.php:148
msgid "Error with this log message"
msgstr "Klaida naudojant šį žurnalo pranešimą"

#: inc/clients.php:155 inc/clients.php:156 inc/clients.php:170
#: inc/clients.php:308 inc/clients.php:309
msgid "Empty"
msgstr "Tuščias"

#: inc/clients.php:157 inc/clients.php:310
#, php-format
msgid "%s : from %s to %s"
msgstr "%s: nuo %s iki %s"

#: inc/clients.php:191
msgid "Appointment name"
msgstr "Paskyrimo vardas"

#: inc/clients.php:291
msgid "There were changes in appointment"
msgstr "Paskyroje pasikeitė"

#: inc/clients.php:303
msgid "changed"
msgstr "pasikeitė"

#: inc/extensions.php:90
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minučių"

#: inc/extensions.php:93
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minučių"

#: inc/extensions.php:96
msgid "1 hour"
msgstr "1 valanda"

#: inc/extensions.php:99
msgid "2 hours"
msgstr "2 valandos"

#: inc/extensions.php:102
msgid "4 hours"
msgstr "4 valandos"

#: inc/extensions.php:105
msgid "8 hours"
msgstr "8 valandos"

#: inc/extensions.php:108
msgid "1 day"
msgstr "1 diena"

#: inc/extensions.php:130
#, php-format
msgid "%1$s, thank your for your booking. Time booking: %2$s"
msgstr "%1$s, Ačiū už įrašą. Registracijos laikas: %2$s"

#: inc/extensions.php:131
#, php-format
msgid ""
"New booking. Name: %1$s, Phone:%2$s, Time booking: %3$s. More information in "
"site console"
msgstr ""
"Naujas apsilankymas. Vardas; %1$s, Tel: %2$s, Laikas: %3$s. Daugiau "
"svetainės konsolėje"

#: inc/extensions.php:132
#, php-format
msgid "%1$s,do not forget, your appointment will start in %2$s"
msgstr "%1$s, nepamirškite, jūsų registracijos laikas prasideda po %2$s"

#: inc/extensions.php:138
msgid "Enable SMS integration"
msgstr "Įjungti SMS integraciją"

#: inc/extensions.php:144
msgid "SMS service"
msgstr "SMS paslauga "

#: inc/extensions.php:147
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: inc/extensions.php:148
msgid "SMSC (Russia)"
msgstr "SMSC (Rusija) "

#: inc/extensions.php:154
msgid "Don't create an appointment without SMS confirmation"
msgstr "Nesukurkite susitikimo be SMS patvirtinimo"

#: inc/extensions.php:156
msgid ""
"A four-digit confirmation code will be sent to the customer before creating "
"an appointment. Without entering this code the appointment will not be "
"created. SMS cost is the same as regular SMS"
msgstr ""
"Keturių skaitmenų patvirtinimo kodas klientui bus išsiųstas prieš sukuriant "
"susitikimą. Neįvedus šio kodo, susitikimas nebus sukurtas. SMS kaina yra "
"tokia pati kaip įprastos SMS"

#: inc/extensions.php:172
msgid "Twilio WhatsApp"
msgstr "Twilio WhatsApp"

#: inc/extensions.php:173
msgid ""
"Enter the number of Twilio WhatsApp to start sending messages via WhatsApp"
msgstr ""
"Įveskite „Twilio WhatsApp“ numerį, jei norite pradėti siųsti pranešimus per "
"„WhatsApp“"

#: inc/extensions.php:180
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "Twilio paskyros SID"

#: inc/extensions.php:183 inc/extensions.php:190 inc/extensions.php:197
msgid "Get it in your account at"
msgstr "Gauti tai galite savo paskyroje"

#: inc/extensions.php:187
msgid "Twilio Account Token"
msgstr "Twilio paskyros raktas"

#: inc/extensions.php:194
msgid "Twilio Account Phone Number or Alphanumeric Sender ID"
msgstr "Twilio paskyros telefono numeris arba Alphanumeric Sender ID"

#: inc/extensions.php:201
msgid "Smsc login"
msgstr "SMSC prisijungimas "

#: inc/extensions.php:204
msgid "Login of your account at"
msgstr "Jūsų prisijungimas "

#: inc/extensions.php:208
msgid "SMSC password"
msgstr "SMSC slaptažodis "

#: inc/extensions.php:211
msgid "Password of your account at"
msgstr "Jūsų slaptažodis į"

#: inc/extensions.php:215
msgid "SMSC sender (optional)"
msgstr "SMSC siuntėjas (pasirinktinai) "

#: inc/extensions.php:218
msgid "Sender ID"
msgstr "siuntėjo ID "

#: inc/extensions.php:222
msgid "Admin Phone Number"
msgstr "Administratoriaus telefono numeris"

#: inc/extensions.php:225
msgid "Send SMS about booking to admin"
msgstr "Siųsti SMS apie įrašą administratoriui "

#: inc/extensions.php:229
msgid "Default text to admin"
msgstr "Tekstas administratoriui pagal nutylėjimą"

#: inc/extensions.php:243
msgid "Default text to user"
msgstr "Tekstas klientui pagal nutylėjimą"

#: inc/extensions.php:256 inc/extensions.php:272
msgid "Default text-reminder"
msgstr "Tekstas pagal nutylėjimą priminimui"

#: inc/extensions.php:264 inc/extensions.php:311
msgid "Time-reminder"
msgstr "Laiko priminimas"

#: inc/extensions.php:269
#, php-format
msgid "Appointment %s will start in %s"
msgstr "Paskyrimas %s prasidės %s"

#: inc/extensions.php:272
msgid "(to admin, employee)"
msgstr "(administratoriui, darbuotojui)"

#: inc/extensions.php:295
msgid "day"
msgstr "diena"

#: inc/extensions.php:306
msgid "To employee only"
msgstr "Tik darbuotojui"

#: inc/extensions.php:310
msgid "Appointment ID"
msgstr "Konferencijos ID"

#: inc/extensions.php:318
#, php-format
msgid "%s,we changed the status of your appointment. New status: %s"
msgstr "%s, mes pakeitėme jūsų registracijos būseną: nauja būsena: %s"

#: inc/extensions.php:320
msgid "Default text on status change"
msgstr "Tekstas pagal nutylėjimą būsenos keitimo metu"

#: inc/extensions.php:328
msgid "New status"
msgstr "Nauja būsena"

#: inc/extensions.php:476 inc/extensions.php:541
msgid "Twilio Error! Curl error"
msgstr "Twilio klaida! Curl klaida"

#: inc/extensions.php:485
msgid "Twilio Error!"
msgstr "Twilio klaida!"

#: inc/extensions.php:550
msgid "SMSC Error!"
msgstr "SMSC klaida "

#: inc/extensions.php:581
msgid "Twilio SMS response"
msgstr "Twilio atskaymas"

#: inc/extensions.php:658
#, php-format
msgid "Your verification code is: %s"
msgstr "Jūsų patvirtinimo kodas yra: %s"

#: inc/functions-front.php:236
msgid ""
"No services available. Try to change the time of the service or choose "
"another specialist."
msgstr ""
"Nėra prieinamų paslaugų. Pamėginkite pakeisti apsilankymo laiką arba "
"pasirinkite kitą specialistą."

#: inc/functions-front.php:363
msgid "Someone has already taken the selected time. Please choose another"
msgstr "Kažkas jau pasirinko pasirinktą laiką. Pasirinkite kitą"

#: inc/meta-boxes.php:17 templates/email_admin.php:216
#: templates/email_remind_emp.php:15
msgid "Client data"
msgstr "Kliento duomenys"

#: inc/meta-boxes.php:31
msgid "Employee name"
msgstr "Darbuotojo vardas"

#: inc/meta-boxes.php:35
msgid "Not"
msgstr "Nereikia"

#: inc/meta-boxes.php:35 templates/shortcode.php:304
msgid "15 min before"
msgstr "prieš 15 minučių"

#: inc/meta-boxes.php:35 templates/shortcode.php:305
msgid "30 min before"
msgstr "prieš 30 minučių"

#: inc/meta-boxes.php:35 templates/shortcode.php:306
msgid "1 hour before"
msgstr "prieš 1 valandą"

#: inc/meta-boxes.php:35 templates/shortcode.php:307
msgid "2 hours before"
msgstr "prieš 2 valandas"

#: inc/meta-boxes.php:35 templates/shortcode.php:308
msgid "4 hours before"
msgstr "prieš 4 valandas"

#: inc/meta-boxes.php:35 templates/shortcode.php:309
msgid "8 hours before"
msgstr "prieš 8 valandas"

#: inc/meta-boxes.php:35 templates/shortcode.php:310
msgid "1 day before"
msgstr "prieš 1 dieną"

#: inc/meta-boxes.php:35 templates/shortcode.php:298
msgid "Remind at SMS"
msgstr "Priminti SMS žinute"

#: inc/meta-boxes.php:40
msgid "About employe"
msgstr "Apie darbuotoją"

#: inc/meta-boxes.php:51
msgid "Specialty"
msgstr "Specialybė "

#: inc/meta-boxes.php:58
msgid "Individual time slot duration"
msgstr "Individuali laiko tarpsnio trukmė"

#: inc/meta-boxes.php:63 inc/meta-boxes.php:74 inc/personal.php:64
msgid "Schedule"
msgstr "Grafikas"

#: inc/meta-boxes.php:75 inc/meta-boxes.php:76
msgid "Break list"
msgstr "Petraukų sąrašas"

#: inc/meta-boxes.php:77
msgid "Clients"
msgstr "Klientai"

#: inc/meta-boxes.php:82
msgid "Services list"
msgstr "Paslaugų sąrašas "

#: inc/meta-boxes.php:106
msgid "Service params"
msgstr "Paslaugos parametrai "

#: inc/meta-boxes.php:136
msgid "Price"
msgstr "Kaina"

#: inc/meta-boxes.php:136
msgid "Decimal separator is point"
msgstr "Dešimtainis skyriklis yra taškas"

#: inc/meta-boxes.php:137
msgid "Service time"
msgstr "Paslaugų laikas "

#: inc/personal.php:57
msgid "Constant"
msgstr "Pastovus grafikas"

#: inc/personal.php:58
msgid "Shift"
msgstr "Pamaina "

#: inc/personal.php:59
msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktinis"

#: inc/personal.php:104
msgid "Shift work"
msgstr "Darbo grafikas pamainomis "

#: inc/personal.php:107 inc/personal.php:113
msgid "Week"
msgstr "Savaitė"

#: inc/personal.php:110
msgid "across"
msgstr "per"

#: inc/personal.php:118
msgid "Date of any first shift"
msgstr "Bet kuri pirmos pamainos data"

#: inc/personal.php:384
msgid "Provides services"
msgstr "Teikia paslaugas"

#: inc/personal.php:388
msgid "All services"
msgstr "Visos paslaugos"

#: inc/personal.php:389
msgid "Exclude services below"
msgstr "Netraukti paslaugų rodomų žemiau"

#: inc/personal.php:390
msgid "Include services below"
msgstr "Įtraukti toliau pasirinktas paslaugas"

#: templates/conference/conference.php:20
msgid "Interlocutor status"
msgstr "Pašnekovo statusas"

#: templates/conference/conference.php:21
msgid "Start"
msgstr "Pradėti"

#: templates/conference/conference.php:40
msgid "Write..."
msgstr "Rašyti ..."

#: templates/conference/conference.php:70
msgid "Show screen"
msgstr "Rodyti ekraną"

#: templates/conference/conference.php:93
msgid "Call with video"
msgstr "Skambinkite su vaizdo įrašu"

#: templates/conference/conference.php:93
#: templates/conference/conference.php:96
msgid "(Mute/unmute)"
msgstr "(Nutildyti / nutildyti)"

#: templates/conference/conference.php:96
msgid "Call with audio"
msgstr "Skambinkite su garsu"

#: templates/conference/conference.php:112
msgid "Hang up"
msgstr "Pakabinti"

#: templates/conference/conference.php:128
msgid "Show/hide sidebar"
msgstr "Rodyti / slėpti šoninę juostą"

#: templates/email_admin.php:99 templates/email_before.php:99
#: templates/email_onStatus.php:99 templates/email_remind.php:99
#: templates/email_thank.php:99
msgid "(Optional) This demo Email template. You can add your own template."
msgstr "(Pasirinktinai) Tai demonstracinis šablonas. Jūs galite pridėti savo."

#: templates/email_admin.php:128
msgid "New booking from %name%"
msgstr "Naujas apsilankymas nuo %name%"

#: templates/email_admin.php:149 templates/email_before.php:149
#: templates/email_remind.php:149
msgid "Order details"
msgstr "Užsakymo detalės"

#: templates/email_admin.php:167 templates/email_before.php:167
#: templates/email_remind.php:167 templates/email_remind_emp.php:14
msgid "Duration (min)"
msgstr "Trukmė (min)"

#: templates/email_admin.php:198 templates/email_before.php:198
#: templates/email_remind.php:198
msgid "Order number"
msgstr "Užsakymo numeris"

#: templates/email_before.php:117
msgid "%name%, you booked!"
msgstr "%name%, jūs registruoti!"

#: templates/email_before.php:128
msgid "%name%, Thank you for booking!"
msgstr "%name%, Ačiū, kad registravotės!"

#: templates/email_before.php:216 templates/email_remind.php:216
msgid "Your data"
msgstr "Jūsų duomenys"

#: templates/email_before.php:250
msgid "Here you can include your special offer!"
msgstr "Čia galite įdėti savo specialų pasiūlymą!"

#: templates/email_onStatus.php:117
msgid "%name%, we changed the status of your appointment!"
msgstr "%name%, Jūsų registracijos laikas pakeistas!"

#: templates/email_onStatus.php:128
msgid "New status: %appointment%"
msgstr "Nauja būsena: %appointment%"

#: templates/email_register.php:116
msgid "%name%, thank you for registering!"
msgstr "%name%, ačiū, kad užsiregistravote!"

#: templates/email_register.php:127
msgid "Your login"
msgstr "Jūsų prisijungimo vardas"

#: templates/email_register.php:128
msgid "Your password"
msgstr "Jūsų slaptažodis"

#: templates/email_remind.php:128
msgid "%name%, your appointment will start at %date% %time%"
msgstr "%name%, jūsų apsilankymas suplanuotas %date%  %time%"

#: templates/email_remind.php:129
msgid "Details of your appointment are presented below."
msgstr "Jūsų apsilankymo detalės rodomos žemiau"

#: templates/email_remind.php:250
msgid "Please, contact us, if you have any questions about your appointment."
msgstr "Prašaome, su mumis susisiekti, jei turite klausimų apie apsilankymą."

#: templates/email_thank.php:117
msgid "%name%, thank you for visiting"
msgstr "%name%, Ačiū už vizitą."

#: templates/email_thank.php:128
msgid "%name%, we are glad to see you among our customers"
msgstr "%name%, mes džiaugiamės galėdami jus matyti tarp savo klientų."

#: templates/email_thank.php:129
#, php-format
msgid ""
"We look forward to new meetings. Specially for you, we have prepared a "
"10% discount on our new services"
msgstr ""
"Laukiame naujų susitkimų. Specialiai jums paruošėme 10 % nuolaidą naujoms "
"paslaugoms"

#: templates/email_thank.php:137 templates/email_thank.php:142
#: templates/email_thank.php:147
msgid "Special service"
msgstr "Speciali paslauga "

#: templates/email_thank.php:154
msgid "Book an appointment with a discount"
msgstr "Registruokitės apsilankymui su nuolaida"

#: templates/email_thank.php:156 templates/shortcode.php:318
msgid "Booking"
msgstr "Registracija"

#: templates/emails/canceled_booking.php:22
#, php-format
msgid "%s, %s booking on %s"
msgstr "%s, %s apsilankymas pas %s"

#: templates/emails/email_after_booking.php:38
msgid "thank you for visiting!"
msgstr "ačiū, kad apsilankėte "

#: templates/emails/email_before_booking.php:38
msgid "Your appointment will start in 1 hour"
msgstr "Jūsų apsilankymo laikas prasideda už valandos"

#: templates/emails/email_before_booking.php:39
msgid "Recall your data:"
msgstr "Priminti duomenis:"

#: templates/emails/to_admin.php:45
msgid "New booking to specialist"
msgstr "Naujas apsilankymas pas specialistą"

#: templates/emails/to_admin.php:46
msgid "leave message. Message data:"
msgstr "palike žinutę. Duomenys:"

#: templates/emails/to_client.php:38
msgid "Thank you!"
msgstr "Ačiū "

#: templates/emails/to_client.php:39
msgid "Your data:"
msgstr "Jūsų duomenys"

#: templates/shortcode.php:12
msgid "Only registered users can book an appointment"
msgstr "Tik registruoti vartotojai gali rezervuoti susitikimą"

#: templates/shortcode.php:39
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: templates/shortcode.php:74
msgid "Skip select employee"
msgstr "Praleisti specialisto pasirinkimą "

#: templates/shortcode.php:257
msgid "Specialist:"
msgstr "Specialistas: "

#: templates/shortcode.php:261
msgid "Leave your contacts!"
msgstr "Palikite savo kontaktus!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Book an appointment online PRO"
msgstr "Registruotis apsilankymui PRO"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://demo.oz-plugin.ru/"
msgstr "http://demo.oz-plugin.ru/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Appointment online to a specialist. Perfectly suitable for beauty salons, "
"medical centers, car services, etc."
msgstr ""
"Registracijos apsilankymui pas specialistą automatizacija. Idealiai tinkai "
"grožio salonams, medicinos centrams, autoservisams. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "oz-plugin"
msgstr "oz-plugin "

#~ msgid ""
#~ "No services available. Try to choose another category of the service or "
#~ "choose another specialist."
#~ msgstr ""
#~ "Nėra paslaugų. Pabandykite pasirinkti kitą paslaugos kategoriją arba "
#~ "pasirinkti kitą specialistą."
